1
00:00:57,984 --> 00:01:02,354
TROIS AMIS

2
00:01:06,984 --> 00:01:09,984
Lyon est le décor principal de cette histoire.

3
00:01:11,064 --> 00:01:13,104
Ici les choses vont se dérouler,

4
00:01:13,734 --> 00:01:15,184
d'autres ici,

5
00:01:16,734 --> 00:01:17,984
et ici

6
00:01:19,234 --> 00:01:20,734
ainsi qu'ici.

7
00:01:21,854 --> 00:01:23,314
Et ici.

8
00:01:23,484 --> 00:01:24,604
Etc.,

9
00:01:24,814 --> 00:01:25,604
etc.,

10
00:01:25,814 --> 00:01:27,104
etc

11
00:01:32,104 --> 00:01:33,684
Voyez-vous cet homme ?

12
00:01:33,854 --> 00:01:36,104
Cet homme n'est pas moi.

13
00:01:36,354 --> 00:01:38,314
Pas du tout.

14
00:01:39,234 --> 00:01:40,684
Il s'appelle Thomas.

15
00:01:40,854 --> 00:01:42,064
À son insu,

16
00:01:42,234 --> 00:01:45,444
C'est un personnage important, mais pas le principal.

17
00:01:45,604 --> 00:01:48,104
En fait, le personnage principal est à proximité.

18
00:01:48,354 --> 00:01:49,854
Un instant.

19
00:01:50,234 --> 00:01:51,444
Voilà.

20
00:01:51,604 --> 00:01:52,604
Je veux dire,

21
00:01:52,734 --> 00:01:53,984
voilà.

22
00:01:54,444 --> 00:01:56,184
Voyez comment ils se présentent.

23
00:01:56,354 --> 00:01:57,564
Elle lui dit son nom.

24
00:01:57,734 --> 00:01:59,184
Allez à Belair.

25
00:01:59,984 --> 00:02:01,814
Correspond à Thomas Duval.

26
00:02:02,564 --> 00:02:04,444
Il dit qu'il enseigne l'anglais.

27
00:02:05,354 --> 00:02:06,564
Je pourrais...

28
00:02:07,604 --> 00:02:10,064
reste juste ici et regarde son visage.

29
00:02:10,984 --> 00:02:14,684
Mais les cours commencent.
Nous la reverrons bientôt.

30
00:02:15,354 --> 00:02:16,444
Et ça

31
00:02:16,604 --> 00:02:18,364
est l'un des Joan
meilleurs amis.

32
00:02:18,734 --> 00:02:21,234
Il enseigne l'histoire et la géographie.

33
00:02:21,444 --> 00:02:23,104
Elle s'appelle Alisa.

34
00:02:23,984 --> 00:02:27,104
Thomas serre beaucoup la main car il est nouveau.

35
00:02:27,354 --> 00:02:29,444
Il est là pour me remplacer.

36
00:02:29,944 --> 00:02:32,814
Vous remarquerez peut-être qu'ils sont
certains honorés de le rencontrer,

37
00:02:32,984 --> 00:02:37,104
puisque ce professeur de français a écrit
un livre qui a reçu une certaine reconnaissance.

38
00:02:38,354 --> 00:02:39,814
Maintenant, viens dans ma classe.

39
00:02:41,234 --> 00:02:43,354
Mon ancienne classe, bien sûr.

40
00:02:44,484 --> 00:02:46,684
Il est assis à mon ancien bureau.

41
00:02:49,484 --> 00:02:51,484
Que de souvenirs !

42
00:02:51,944 --> 00:02:53,944
Je dois admettre que nous
mes élèves ont disparu.

43
00:02:54,104 --> 00:02:57,984
J'ai vraiment adoré le mien
travail, et les étudiants m'aimaient aussi.

44
00:02:58,734 --> 00:03:01,734
Mais c'est une autre histoire. Au moins pour toi.

45
00:03:02,314 --> 00:03:05,064
Je pense que cette histoire commence bien plus tôt.

46
00:03:05,484 --> 00:03:07,104
Il y a environ un an.

47
00:03:07,814 --> 00:03:09,314
Un peu plus d'un an.

48
00:03:09,484 --> 00:03:14,354
Il est parfois difficile de déterminer le début de l’histoire.

49
00:03:15,354 --> 00:03:17,984
Où commencent réellement les choses ?

50
00:03:18,104 --> 00:03:20,684
Je ne suis pas sûr que ce soit le meilleur choix,

51
00:03:20,854 --> 00:03:22,604
mais c'est le moment que j'ai choisi.

52
00:03:22,814 --> 00:03:23,814
Hé!

53
00:03:24,734 --> 00:03:25,814
Désolé, je dois courir.

54
00:03:25,984 --> 00:03:27,444
Tu pars quand j'arrive ?

55
00:03:27,684 --> 00:03:29,234
Rendez-vous important !

56
00:03:29,444 --> 00:03:30,734
Pour le travail ?

57
00:03:30,854 --> 00:03:32,484
- Non. - Pour M. X.

58
00:03:32,604 --> 00:03:35,234
- Monsieur X ? - C'est comme ça que je l'appelle.

59
00:03:35,354 --> 00:03:36,604
Il s'appelle Adrien.

60
00:03:36,814 --> 00:03:40,064
- C'est toujours bon pour le dîner de demain ?
- Je ne peux pas demain !

61
00:03:40,234 --> 00:03:42,484
- Vous n'êtes plus jamais libre.
- Désolé, je...

62
00:03:42,684 --> 00:03:43,814
Encore M. X ?

63
00:03:43,984 --> 00:03:46,354
Encore? Je ne le vois pas très souvent.

64
00:03:46,484 --> 00:03:49,104
En plus, ce n'est pas moi qui décide.

65
00:03:49,234 --> 00:03:51,944
Je ne le verrai peut-être pas
pendant un moment, alors...

66
00:03:52,234 --> 00:03:53,354
J'y vais. À bientôt!

67
00:03:53,984 --> 00:03:55,354
- Gros câlins. - Amusez-vous!

68
00:03:55,484 --> 00:03:56,604
Merci.

69
00:04:01,444 --> 00:04:04,684
Elle fait attention à elle
un homme marié, non ?

70
00:04:04,854 --> 00:04:07,734
Je fais attention à ne pas paraître critique.

71
00:04:09,314 --> 00:04:11,104
Toi aussi, tu es bizarre ces jours-ci.

72
00:04:11,314 --> 00:04:12,314
Le suis-je ?

73
00:04:12,984 --> 00:04:14,314
Vous avez l'air fatigué.

74
00:04:14,484 --> 00:04:16,104
C'est comme si ton esprit était ailleurs.

75
00:04:16,314 --> 00:04:18,944
Victor a dit oui
vous enseignez. Est-ce vrai ?

76
00:04:19,104 --> 00:04:21,234
Il te dit des choses comme ça ?

77
00:04:21,354 --> 00:04:24,604
Il leur est difficile de trouver des bénévoles.

78
00:04:24,984 --> 00:04:26,184
Comment allez-vous?

79
00:04:26,354 --> 00:04:30,684
N'en as-tu pas marre des étudiants
après une journée complète de cours ?

80
00:04:30,984 --> 00:04:34,484
Il ne s'agit pas d'enseigner. Je n'ai pas dormi.

81
00:04:34,604 --> 00:04:36,854
Je souffre d'insomnie depuis un moment maintenant.

82
00:04:37,354 --> 00:04:39,484
N'en faites-vous pas trop ?

83
00:04:42,234 --> 00:04:43,444
Ivana...

84
00:04:44,104 --> 00:04:45,484
Que se passe-t-il ?

85
00:04:45,604 --> 00:04:47,484
Tu peux tout me dire.

86
00:04:48,104 --> 00:04:49,734
Est-ce grave ?

87
00:04:50,734 --> 00:04:53,184
J'ai peur de ce que tu penseras de moi.

88
00:04:54,234 --> 00:04:57,484
Et je pense que j'ai peur que ce soit le cas
en le disant, cela devient réel.

89
00:04:58,444 --> 00:04:59,944
C'est à vous.

90
00:05:01,854 --> 00:05:04,184
Peut-être que vous pourriez utiliser un chat.

91
00:05:07,604 --> 00:05:09,604
Je ne suis plus amoureux.

92
00:05:09,854 --> 00:05:11,184
Avec Viktor ?

93
00:05:12,184 --> 00:05:14,314
Ce qui s'est passé? A-t-il fait quelque chose ?

94
00:05:14,484 --> 00:05:16,984
Non, bien sûr que non. Il est parfait.

95
00:05:17,984 --> 00:05:19,064
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

96
00:05:19,234 --> 00:05:21,604
Pas. Cela rendrait les choses plus faciles.

97
00:05:21,734 --> 00:05:24,854
j'aurais une bonne raison
arrêter de m'aimer.

98
00:05:25,734 --> 00:05:27,734
C'est peut-être la partie la plus difficile.

99
00:05:27,854 --> 00:05:29,814
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

100
00:05:30,314 --> 00:05:32,564
Je ne comprends pas le changement en moi.

101
00:05:32,734 --> 00:05:35,984
Comme si quelque chose avait soudainement disparu,

102
00:05:36,104 --> 00:05:37,604
malgré moi.

103
00:05:38,814 --> 00:05:40,064
J'ai honte.

104
00:05:40,354 --> 00:05:42,984
Nous avons un enfant. je ne le ferais pas
elle aurait dû ressentir cela.

105
00:05:43,104 --> 00:05:44,854
Je devrais être comblé.

106
00:05:44,984 --> 00:05:45,984
Mais je ne l'ai pas fait.

107
00:05:46,184 --> 00:05:48,314
D'accord, mais il y a de l'amour
ses oscillations et oscillations.

108
00:05:48,484 --> 00:05:50,854
Au fil du temps, la passion du couple s'apaise.

109
00:05:50,984 --> 00:05:52,184
C'est normal.

110
00:05:52,354 --> 00:05:55,564
Ensuite, cela évolue vers autre chose.

111
00:05:55,734 --> 00:05:58,944
Il n'arrête pas de me dire que moi
j'adore je vois que c'est sincère.

112
00:05:59,104 --> 00:06:02,354
Peut-être que souvent
dit que cela vous rend suspect.

113
00:06:03,314 --> 00:06:04,854
Est-ce que vous ressentez quelque chose ?

114
00:06:05,064 --> 00:06:07,354
Bien sûr que oui. Je l'aime beaucoup.

115
00:06:07,564 --> 00:06:08,854
Bien sûr. Des tonnes.

116
00:06:08,984 --> 00:06:10,984
C'est pour ça que je n'arrive pas à dormir.

117
00:06:11,234 --> 00:06:15,104
J'ai l'impression d'être un faux. Comme
que je dois faire semblant tout le temps.

118
00:06:15,314 --> 00:06:16,944
Est-ce un tel problème ?

119
00:06:17,104 --> 00:06:19,814
Bien sûr que oui. Je ne peux pas continuer à mentir.

120
00:06:19,984 --> 00:06:23,944
Mais si j'arrête de mentir, ça
cela voudrait dire que je lui ferais du mal

121
00:06:24,104 --> 00:06:25,314
et le quitter.

122
00:06:25,484 --> 00:06:27,944
Nina est trop jeune pour lui faire ça.

123
00:06:28,104 --> 00:06:30,314
Quant à Viktor, c'est
tout simplement injuste.

124
00:06:30,484 --> 00:06:31,604
Jean,

125
00:06:31,814 --> 00:06:34,984
Tu ne quittes pas quelqu'un
parce que tu as perdu ton amour.

126
00:06:35,354 --> 00:06:36,734
Eh bien, oui !

127
00:06:37,184 --> 00:06:40,484
Honnêtement, je ne l'ai jamais fait
était amoureux d'Eric.

128
00:06:40,684 --> 00:06:42,064
Qu'en penses-tu?

129
00:06:42,234 --> 00:06:43,354
Vous m'avez entendu.

130
00:06:43,484 --> 00:06:47,484
Je tiens beaucoup à lui, mais non
la façon dont vous imaginez l'amour.

131
00:06:47,734 --> 00:06:50,854
Avant Eric, j'étais
deux fois très amoureux.

132
00:06:51,314 --> 00:06:52,984
Mais je ne suis pas d'accord avec Eric.

133
00:06:53,104 --> 00:06:55,104
Et être amoureux était merveilleux,

134
00:06:55,604 --> 00:06:56,814
mais surtout infernal !

135
00:06:56,984 --> 00:06:59,104
Monseigneur, c'était horrible !

136
00:06:59,314 --> 00:07:01,604
J'avais tellement peur de ne pas être aimée.

137
00:07:01,814 --> 00:07:03,734
Trop intense pour moi.

138
00:07:04,684 --> 00:07:06,354
J'étais accro.

139
00:07:07,104 --> 00:07:10,104
Toujours jaloux, toujours
Je tiens fermement mon téléphone.

140
00:07:10,234 --> 00:07:12,854
Nous nous séparons et nous reconnectons toujours.

141
00:07:12,984 --> 00:07:14,984
C'était une torture !

142
00:07:16,984 --> 00:07:18,104
J'avais ça.

143
00:07:18,234 --> 00:07:21,444
Je pensais que j'étais censé être
répétez le motif à l'infini,

144
00:07:21,604 --> 00:07:23,444
jusqu'à ce que je rencontre Eric.

145
00:07:24,064 --> 00:07:26,484
J'ai découvert un autre type de relation.

146
00:07:26,684 --> 00:07:28,234
C'était un tel soulagement.

147
00:07:28,354 --> 00:07:31,064
Eric ressent-il la même chose que vous ?

148
00:07:31,234 --> 00:07:33,104
Votre couple a l'air si parfait.

149
00:07:33,234 --> 00:07:36,184
Non, Eric est très amoureux de moi.

150
00:07:36,354 --> 00:07:38,104
Il n'arrête pas de me le dire.

151
00:07:38,234 --> 00:07:41,184
Il pense que je l'aime, c'est vrai
la façon dont il m'aime.

152
00:07:41,814 --> 00:07:43,234
Aimez-vous la bière?

153
00:07:43,444 --> 00:07:44,604
Que.

154
00:07:44,814 --> 00:07:48,734
Cela ne vous dérange-t-il pas d'être en décalage ?
Elle ne se sent pas en bonne santé avec Victor.

155
00:07:49,734 --> 00:07:50,944
Malsain?

156
00:07:51,984 --> 00:07:53,734
Vous n'exagérez pas ?

157
00:07:54,104 --> 00:07:58,064
L'amour synchronisé est très
rare. Sauf peut-être au début.

158
00:07:58,944 --> 00:08:02,104
J'aime que ce soit un trésor et que ça fasse semblant.

159
00:08:02,234 --> 00:08:03,944
Ce n'est pas malsain !

160
00:08:04,104 --> 00:08:06,484
Vous aspirez constamment à l’autre.

161
00:08:06,984 --> 00:08:09,564
"Mon petit pantalon, comme je t'aime

162
00:08:09,734 --> 00:08:11,314
"Tu es le plus mignon de tous"

163
00:08:11,484 --> 00:08:13,734
"Quand je t'ai emballé pour partir

164
00:08:13,854 --> 00:08:15,854
"Tu es devenu un souvenir

165
00:08:16,064 --> 00:08:19,444
"Quand je serai vieux, avec des cheveux
blanc comme neige..."

166
00:08:19,604 --> 00:08:23,944
L'homme là-bas, qui regarde Joan, c'est Victor.

167
00:08:24,684 --> 00:08:26,854
Et Viktor, c'est moi.

168
00:08:29,444 --> 00:08:32,184
Eh bien, c'est moi il y a quelque temps.

169
00:08:33,564 --> 00:08:37,604
Cependant, ne vous concentrez pas sur
moi. La personne qui compte vraiment,

170
00:08:38,484 --> 00:08:39,854
et je veux dire vraiment

171
00:08:40,484 --> 00:08:41,854
est-elle.

172
00:08:42,854 --> 00:08:45,314
C'est elle que vous devriez surveiller.

173
00:08:46,984 --> 00:08:49,104
Si seulement je savais comment,

174
00:08:49,444 --> 00:08:51,604
et combien j'essaie.

175
00:08:52,354 --> 00:08:54,354
Si j'étais moins idiot.

176
00:08:55,104 --> 00:08:56,234
Mais silence maintenant.

177
00:08:57,104 --> 00:08:58,854
Je vais me taire.

178
00:09:00,564 --> 00:09:01,604
ici,

179
00:09:01,734 --> 00:09:03,184
c'est pour toi.

180
00:09:03,604 --> 00:09:04,684
Comment vas-tu?

181
00:09:04,854 --> 00:09:05,854
Grand-mère !

182
00:09:13,184 --> 00:09:15,444
- Êtes-vous d'accord? - Oui. Désolé d'être en retard.

183
00:09:15,604 --> 00:09:16,814
Excuses.

184
00:09:17,484 --> 00:09:18,484
Tu sens bon !

185
00:09:18,734 --> 00:09:19,944
Le parfum que tu m'as apporté.

186
00:09:20,104 --> 00:09:21,854
- J'aime ça! - Moi aussi.

187
00:09:22,734 --> 00:09:24,234
- Avez-vous attendu avec la commande ? - Bien sûr.

188
00:09:24,354 --> 00:09:25,734
C'est gentil.

189
00:09:25,984 --> 00:09:27,444
Rebecca ne vient-elle pas ?

190
00:09:27,604 --> 00:09:29,444
Pas! Elle est avec Monsieur X.

191
00:09:29,814 --> 00:09:30,814
Monsieur X ?

192
00:09:30,984 --> 00:09:32,734
Oui, il est marié.

193
00:09:32,854 --> 00:09:35,564
Il souhaite que leur liaison soit discrète.

194
00:09:35,734 --> 00:09:37,684
Nous sommes curieux, mais discrets !

195
00:09:37,854 --> 00:09:40,354
Apparemment, c'est un homme occupé.

196
00:09:40,564 --> 00:09:44,234
Et j'ai le sentiment qu'elle le fait
embarrassant, voire honteux.

197
00:09:44,354 --> 00:09:45,604
- De quoi avoir honte ? - Je ne sais pas!

198
00:09:45,734 --> 00:09:48,484
Ne parle plus. Quelque chose se passe.

199
00:09:48,604 --> 00:09:50,984
Il est peut-être très laid.

200
00:09:51,184 --> 00:09:52,444
Ou très stupide.

201
00:09:52,604 --> 00:09:54,564
Ou les deux. Très moche et stupide !

202
00:09:54,984 --> 00:09:58,484
Une grosse tomate avec des pattes
qui boite autour...

203
00:10:00,604 --> 00:10:02,234
qu'est-ce que tu manges

204
00:10:02,354 --> 00:10:04,484
Le jambon et le fromage japonais sont bons.

205
00:10:33,684 --> 00:10:35,064
Alice ?

206
00:10:36,184 --> 00:10:37,234
Je...

207
00:10:39,104 --> 00:10:41,484
Quoi ? Veux-tu me dire quelque chose ?

208
00:10:43,444 --> 00:10:45,604
Souhaitez-vous un verre d'eau pour le soir ?

209
00:10:45,814 --> 00:10:48,184
Oui bien sûr. Merci, chérie.

210
00:11:04,604 --> 00:11:06,734
Mon Dieu, tu es magnifique !

211
00:11:07,354 --> 00:11:09,564
Je t'ai surveillé toute la soirée.

212
00:11:10,104 --> 00:11:11,814
Vous sembliez ailleurs.

213
00:11:12,944 --> 00:11:14,484
Tu sens bon.

214
00:11:25,734 --> 00:11:27,684
Je suis désolé. Je suis fatigué.

215
00:11:30,854 --> 00:11:31,984
D'accord...

216
00:11:32,354 --> 00:11:35,564
Tu dis ça à chaque fois que je te touche.

217
00:11:36,314 --> 00:11:38,984
Je ne sais pas quoi penser, mais...

218
00:11:39,354 --> 00:11:42,734
Je sais, je suis désolé. Mais je suis vraiment fatigué.

219
00:11:44,604 --> 00:11:46,104
Je te le dis, Jeanne,

220
00:11:47,104 --> 00:11:48,854
tu travailles trop

221
00:11:50,734 --> 00:11:55,064
Et faire l’amour a des vertus avérées.

222
00:11:55,234 --> 00:11:57,234
C'est relaxant, améliore le sommeil,

223
00:11:57,444 --> 00:12:00,604
donne du plaisir, un
le plaisir crée de l'énergie.

224
00:12:00,814 --> 00:12:02,984
Et je commence à m'inquiéter.

225
00:12:08,104 --> 00:12:10,604
Je devrais m'inquiéter, non ?

226
00:12:10,984 --> 00:12:12,314
Tu ne veux pas...

227
00:12:12,484 --> 00:12:14,604
- Non. - Tu ne veux plus de moi ?

228
00:12:14,734 --> 00:12:18,564
Je suis fatigué. Je n'ai pas dormi.

229
00:12:18,734 --> 00:12:20,604
J'ai vraiment besoin de dormir.

230
00:12:21,484 --> 00:12:23,184
Vous semblez ailleurs.

231
00:12:23,354 --> 00:12:24,944
Un peu insaisissable, même.

232
00:12:25,104 --> 00:12:26,854
Cela fait quelques mois.

233
00:12:27,064 --> 00:12:28,104
- Vraiment? - Oui.

234
00:12:28,234 --> 00:12:30,444
Plusieurs mois et maintenant tu me dis ça ?

235
00:12:30,604 --> 00:12:33,104
Je continue d'essayer de te parler.

236
00:12:33,234 --> 00:12:34,734
Mais tu es toujours occupé.

237
00:12:34,944 --> 00:12:36,564
Vous êtes en retrait.

238
00:12:36,734 --> 00:12:40,684
Je pense que tu pourrais utiliser un chat.

239
00:12:40,854 --> 00:12:42,604
Je ne suis pas vraiment sûr.

240
00:12:42,854 --> 00:12:43,484
Pourquoi pas?

241
00:12:43,684 --> 00:12:45,484
Nous étions toujours là l'un pour l'autre.

242
00:12:45,684 --> 00:12:47,684
Même quand les choses n'allaient pas bien.

243
00:12:47,854 --> 00:12:50,604
J'ai besoin de t'entendre.

244
00:12:50,814 --> 00:12:53,064
Je ne suis pas sûr que cela vous ferait grand bien.

245
00:12:53,234 --> 00:12:54,684
Vous avez tort.

246
00:12:54,854 --> 00:12:57,184
C'est l'ignorance qui me ronge.

247
00:12:58,604 --> 00:13:01,064
Joan, que veux-tu exactement ?

248
00:13:02,184 --> 00:13:05,314
Combien de temps penses-tu pouvoir faire semblant ?

249
00:13:06,814 --> 00:13:08,104
J'ai besoin de savoir !

250
00:13:08,314 --> 00:13:11,564
Tu ne peux pas me laisser en suspens comme ça.

251
00:13:12,064 --> 00:13:13,064
S'il te plaît.

252
00:13:13,184 --> 00:13:14,354
Allez écouter...

253
00:13:19,984 --> 00:13:21,854
Je ne suis plus amoureux.

254
00:13:32,234 --> 00:13:34,684
Depuis quand?

255
00:13:35,234 --> 00:13:37,604
Je ne sais pas. C’est difficile à déterminer.

256
00:13:38,854 --> 00:13:40,734
Avant, je n'en étais pas sûr.

257
00:13:42,354 --> 00:13:44,184
Et maintenant tu l'es ?

258
00:13:46,444 --> 00:13:48,734
Vous avez rencontré quelqu'un, n'est-ce pas ?

259
00:13:48,944 --> 00:13:51,854
De telles choses arrivent. Je peux comprendre.

260
00:13:51,984 --> 00:13:53,854
Non, je n'ai rencontré personne.

261
00:13:54,064 --> 00:13:55,604
Est-ce que je t'ai déçu ?

262
00:13:55,734 --> 00:13:57,104
Pas.

263
00:13:58,104 --> 00:13:59,944
Je pense que tu es génial.

264
00:14:00,104 --> 00:14:03,234
C'est impossible. Je devais faire quelque chose.

265
00:14:03,734 --> 00:14:05,814
On n'arrête pas d'aimer quelqu'un comme ça.

266
00:14:05,984 --> 00:14:07,734
Tu n'as rien fait.

267
00:14:09,734 --> 00:14:10,734
Je suis désolé, je...

268
00:14:10,814 --> 00:14:12,944
S'il vous plaît, ne dites pas que vous êtes désolé.

269
00:14:17,064 --> 00:14:18,234
Venez ici.

270
00:14:19,354 --> 00:14:20,734
Que puis-je faire ?

271
00:14:20,944 --> 00:14:22,444
Je ne sais pas!

272
00:14:24,354 --> 00:14:25,854
Tu sais, Jeanne,

273
00:14:26,604 --> 00:14:30,444
Le désir et l'amour sont des choses actives
sur lesquels les couples doivent travailler.

274
00:14:32,184 --> 00:14:33,604
Je suis sérieux.

275
00:14:34,104 --> 00:14:36,064
Nous devons comprendre

276
00:14:36,234 --> 00:14:37,944
comment se réinventer.

277
00:14:39,604 --> 00:14:41,984
Joan, tu traverses une période difficile.

278
00:14:42,104 --> 00:14:44,984
Nina est encore jeune, c'est vrai
a changé notre relation.

279
00:14:45,184 --> 00:14:46,604
Ça compte !

280
00:14:46,734 --> 00:14:48,604
Et l’enseignement est exigeant.

281
00:14:48,734 --> 00:14:51,354
Et je t'en demande trop, je vois.

282
00:14:51,564 --> 00:14:52,734
Je ne sais pas, Viktor.

283
00:14:52,944 --> 00:14:54,604
Pourtant, je le fais.

284
00:14:54,814 --> 00:14:57,984
Je n'arrête pas de te dire que tu
j'aime Parce que c'est vrai. Je t'aime!

285
00:14:58,984 --> 00:15:00,314
Il faut...

286
00:15:03,064 --> 00:15:05,314
vous fait douter.

287
00:15:07,314 --> 00:15:08,734
Bien sûr qu'il y en a, non ?

288
00:15:08,854 --> 00:15:11,104
Oui, vous avez raison. Peut-être.

289
00:15:11,234 --> 00:15:14,234
je me sens coupable
Je ne partage pas vos sentiments.

290
00:15:14,984 --> 00:15:16,564
C'est tout à fait normal.

291
00:15:17,604 --> 00:15:21,104
Je vais essayer d'être un peu plus distant.

292
00:15:21,734 --> 00:15:24,104
Un peu moins collant.

293
00:15:26,484 --> 00:15:28,984
J'essaierai. Je ne suis pas sûr de pouvoir faire ça.

294
00:15:29,184 --> 00:15:31,944
Mais je promets que j'essaierai. Vraiment.

295
00:15:32,104 --> 00:15:34,734
Tu as raison. Peut-être que j'exagère.

296
00:15:34,944 --> 00:15:38,684
Je ne suis pas dans mon état normal
état. Le sommeil me manque beaucoup.

297
00:15:38,854 --> 00:15:41,684
Je vais faire une sieste dans le salon.

298
00:15:43,484 --> 00:15:44,814
Dans le salon ?

299
00:15:48,104 --> 00:15:50,444
Qu'allons-nous dire à Nina ?

300
00:15:51,354 --> 00:15:54,444
Que je dois dormir seule parce que...

301
00:15:55,444 --> 00:15:56,734
Parce que...

302
00:15:57,104 --> 00:15:59,734
Nous dirons, parce que papa ronfle.

303
00:16:55,444 --> 00:16:56,104
Merci!

304
00:16:56,234 --> 00:16:57,944
Comment s’est passé l’entretien ?

305
00:16:58,104 --> 00:16:59,944
Mauvais. Mais ça va.

306
00:17:00,104 --> 00:17:02,944
Je suis même content. Ce n'était pas un travail intéressant.

307
00:17:03,104 --> 00:17:06,354
J'en ai un la semaine prochaine pour quelque chose de mieux.

308
00:17:07,234 --> 00:17:11,104
En chemin, je pensais à comment
nous sommes dans une entreprise qui passe des entretiens.

309
00:17:11,234 --> 00:17:14,354
Nous sommes constamment évalués,
classez-nous ou évaluez-nous.

310
00:17:14,484 --> 00:17:15,984
Même en rencontrant des gens.

311
00:17:16,354 --> 00:17:19,064
Je me suis inscrit à l'application
pour des rencontres, par curiosité,

312
00:17:19,234 --> 00:17:21,854
et j'avais l'impression de chercher un travail.

313
00:17:21,984 --> 00:17:23,984
Les questions étaient les mêmes !

314
00:17:24,604 --> 00:17:28,734
- Êtes-vous inscrit à une application de rencontres ?
- Oui, laisse-moi voir comment ça se passe.

315
00:17:28,854 --> 00:17:31,814
J'en ai marre d'attendre
toi, alors je me suis dit, pourquoi pas.

316
00:17:32,104 --> 00:17:32,984
ET?

317
00:17:33,104 --> 00:17:35,484
Et il y avait ce type sympa.

318
00:17:35,684 --> 00:17:39,064
J'ai aimé un de ses
photo. Nous avons convenu de nous rencontrer.

319
00:17:39,944 --> 00:17:41,564
Et c'était quand ?

320
00:17:42,234 --> 00:17:43,814
La nuit dernière.

321
00:17:53,444 --> 00:17:54,564
Rébecca ?

322
00:17:55,734 --> 00:17:56,604
Antonin ?

323
00:17:56,734 --> 00:17:58,184
Oui, c'est moi.

324
00:18:00,314 --> 00:18:01,854
Je suis désolé.

325
00:18:02,064 --> 00:18:04,444
Je ne te reconnais pas du tout.

326
00:18:04,604 --> 00:18:06,984
Je me suis fait couper les cheveux aujourd'hui. C'est peut-être la raison.

327
00:18:07,354 --> 00:18:10,354
Dans votre profil, il est dit que vous aimez voyager.

328
00:18:10,484 --> 00:18:13,314
Le mien dit la même chose. Cher
J'espère que vous le pensez aussi.

329
00:18:13,854 --> 00:18:15,854
En fait, je reviens tout juste d'Islande.

330
00:18:16,064 --> 00:18:17,104
Incroyablement.

331
00:18:17,234 --> 00:18:19,234
En fait, je l'ai rapidement rempli.

332
00:18:19,354 --> 00:18:22,684
Tout le monde écrit : "J'aime voyager",
donc j'ai fait pareil.

333
00:18:22,854 --> 00:18:24,984
Personne n'écrit : « J'aime rester à la maison ».

334
00:18:25,184 --> 00:18:27,104
- Êtes-vous déjà allé en Islande ? - Non.

335
00:18:27,314 --> 00:18:29,234
Je pense que tu l'aimerais.

336
00:18:29,354 --> 00:18:31,944
Je ne pense pas. Je n'aime pas voler.

337
00:18:32,104 --> 00:18:35,734
Je n'aime pas aller loin. je veux dire
cette beauté est tout autour de nous.

338
00:18:35,944 --> 00:18:39,854
- Nous avons aussi des volcans endormis ici !
- Je ne partage pas cette opinion.

339
00:18:40,064 --> 00:18:43,484
C'était un super voyage,
et les volcans ne sont pas tous éteints.

340
00:18:43,684 --> 00:18:45,854
J'avais l'impression de partir loin.

341
00:18:46,104 --> 00:18:49,064
Vous pouvez vous échapper sans aller loin, n'est-ce pas ?

342
00:18:49,604 --> 00:18:51,734
J'appellerais ça du vagabondage.

343
00:18:52,604 --> 00:18:54,564
Voudrais-tu coucher avec lui ?

344
00:18:54,734 --> 00:18:57,104
Je ne l'aimais pas du tout. Je vous assure.

345
00:18:57,234 --> 00:18:58,604
Je n'ai rien aimé :

346
00:18:58,814 --> 00:19:00,854
pas son visage, pas ses cheveux.

347
00:19:01,064 --> 00:19:02,444
Rien du tout !

348
00:19:02,604 --> 00:19:06,734
Je ne peux pas croire qu'il le ferait
l'application pourrait être tellement fausse.

349
00:19:06,854 --> 00:19:09,444
Cette date était une prouesse technologique.

350
00:19:09,604 --> 00:19:11,814
Vous pourriez rencontrer quelqu'un que vous aimez.

351
00:19:11,984 --> 00:19:13,104
Je ne sais pas.

352
00:19:13,684 --> 00:19:14,984
Disons que c'était le cas.

353
00:19:15,234 --> 00:19:17,064
Voudrais-tu coucher avec lui ?

354
00:19:17,234 --> 00:19:18,734
Probablement. Et alors ?

355
00:19:18,854 --> 00:19:20,064
Et alors !

356
00:19:20,734 --> 00:19:22,104
Tu couches avec Alice.

357
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Ce n'est pas pareil.

358
00:19:24,354 --> 00:19:26,854
Quelqu'un qui m'attaque est comme un tricheur.

359
00:19:27,064 --> 00:19:29,684
C'est une question d'ordre d'apparition.

360
00:19:29,854 --> 00:19:31,944
N'importe qui sauf Alice tricherait.

361
00:19:32,104 --> 00:19:34,734
Je suis tellement contente de te voir jaloux !

362
00:19:34,944 --> 00:19:37,814
Il m'oblige à te tromper en ce moment.

363
00:19:37,984 --> 00:19:40,854
Te voir attentionné et terriblement jaloux.

364
00:19:41,064 --> 00:19:42,444
J'aimerais ça !

365
00:19:43,314 --> 00:19:46,104
Tu sais, si je pouvais quitter Alice maintenant...

366
00:19:47,814 --> 00:19:50,354
Mais il semble que
Je ne peux tout simplement pas le faire.

367
00:19:50,484 --> 00:19:52,184
Je suis attaché à elle.

368
00:19:52,734 --> 00:19:54,184
Cela me retient.

369
00:19:54,354 --> 00:19:56,734
Je ne peux pas lui dire que je veux la quitter.

370
00:19:57,184 --> 00:19:58,814
Je suis désespéré, je suis désolé.

371
00:19:58,984 --> 00:20:00,444
Je comprends.

372
00:20:00,604 --> 00:20:02,814
Je ne veux pas non plus que tu lui fasses du mal.

373
00:20:46,944 --> 00:20:48,484
Alors, comment était-il ?

374
00:20:49,684 --> 00:20:53,984
Je ne me souviens pas de son visage.
Peut-être des cheveux bruns ou blonds.

375
00:20:54,444 --> 00:20:57,854
Je me souviens juste de la force
une attirance mutuelle.

376
00:20:58,314 --> 00:21:00,684
C'était doux. C'était magique.

377
00:21:01,484 --> 00:21:04,484
Nous nous sommes embrassés, un
puis il m'a donné son numéro.

378
00:21:05,234 --> 00:21:06,734
Vous vous en souvenez ?

379
00:21:07,234 --> 00:21:08,234
Je l'ai écrit.

380
00:21:08,354 --> 00:21:09,604
Certainement pas!

381
00:21:09,814 --> 00:21:11,234
C'est incroyable !

382
00:21:11,354 --> 00:21:13,604
C'est peut-être un numéro que vous connaissez.

383
00:21:13,984 --> 00:21:16,064
Non, j'ai vérifié les contacts.

384
00:21:16,684 --> 00:21:17,734
Appelez-le !

385
00:21:17,944 --> 00:21:19,734
Pour quoi? Pour une blague téléphonique ?

386
00:21:19,854 --> 00:21:21,234
Nous ne sommes pas des adolescents.

387
00:21:21,444 --> 00:21:22,854
Vous leur apprenez !

388
00:21:22,984 --> 00:21:24,814
Ne touchez pas, monsieur !

389
00:21:24,984 --> 00:21:26,104
Honte à toi.

390
00:21:26,814 --> 00:21:28,984
Il y a peut-être un homme derrière ce numéro.

391
00:21:29,184 --> 00:21:33,484
Statistiquement, un sur deux
chances, si ce nombre existe.

392
00:21:33,604 --> 00:21:37,604
Vous ne le saurez que si vous appelez.
Imaginez que c'est l'homme de vos rêves.

393
00:21:37,734 --> 00:21:40,484
Je n'ai pas de rêve et je ne veux pas de liaison.

394
00:21:40,684 --> 00:21:43,104
Pas du tout curieux ?
Essayez-le !

395
00:21:43,314 --> 00:21:46,944
J'ai eu des aventures et ça ne m'intéresse pas.

396
00:21:47,104 --> 00:21:48,604
C'est même le contraire.

397
00:21:48,814 --> 00:21:50,354
Comment puis-je l'expliquer ?

398
00:21:51,104 --> 00:21:54,564
C'est un peu comme l'escalade.

399
00:21:54,734 --> 00:21:57,984
Certaines personnes l'adorent. J'ai des vertiges.

400
00:21:58,184 --> 00:22:00,184
La peur me rend fou.

401
00:22:00,354 --> 00:22:02,944
Ce que j'essaie de dire, c'est...

402
00:22:03,734 --> 00:22:07,354
Ce n'est pas moral. j'ai un énorme
respect pour les adultères.

403
00:22:07,484 --> 00:22:09,814
Mais ce n'est pas pour moi. Connaissez-vous.

404
00:22:11,104 --> 00:22:12,984
Et toi, Joan, qu'en penses-tu ?

405
00:22:13,444 --> 00:22:15,604
JE? Je ne sais pas.

406
00:22:16,104 --> 00:22:19,684
Tu parles d'affaires, d'escalade
sur les rochers, vertiges,

407
00:22:19,854 --> 00:22:21,984
tendresse, calme...

408
00:22:22,104 --> 00:22:23,854
Vous ne parlez pas d'amour.

409
00:22:24,354 --> 00:22:27,564
Une affaire qui commence comme
le jeu peut conduire à l’amour.

410
00:22:27,734 --> 00:22:29,734
Vous cherchez l'amour.

411
00:22:30,984 --> 00:22:34,734
Je pense que l'amour est quelque chose qui
va de soi.

412
00:22:35,354 --> 00:22:38,444
Quelque chose qui saute aux yeux malgré nous.

413
00:22:38,734 --> 00:22:39,484
Que.

414
00:22:39,684 --> 00:22:41,984
Quelque chose qui ne vous laisse pas le choix.

415
00:22:42,184 --> 00:22:43,984
Le sentiment

416
00:22:44,104 --> 00:22:46,484
que le destin s'en mêle.

417
00:22:48,314 --> 00:22:50,734
Je sais, il faut du travail.

418
00:22:50,854 --> 00:22:55,234
Papa peut me prêter de l'argent.
Ta mère a dit qu'elle nous aiderait.

419
00:22:55,354 --> 00:22:59,064
Et nous obtiendrons facilement du crédit
comme fonctionnaires.

420
00:23:01,604 --> 00:23:03,184
N'est-ce pas génial ?

421
00:23:03,814 --> 00:23:07,064
- Je ne sais pas.
- Vous avez du mal à voir devant vous.

422
00:23:07,234 --> 00:23:10,354
Mais quand le travail est terminé,
vous verrez qu'il n'y avait rien.

423
00:23:10,484 --> 00:23:12,104
Rien d'effrayant pour moi.

424
00:23:12,234 --> 00:23:13,814
Et c'est un projet.

425
00:23:13,984 --> 00:23:16,734
Nina ne peut qu'être plus heureuse ici.

426
00:23:17,734 --> 00:23:19,734
As-tu vu la taille de sa chambre ?

427
00:23:20,354 --> 00:23:23,234
Jeanne, viens voir ! Il dispose d'un jardin.

428
00:23:23,444 --> 00:23:26,234
Nous avons beaucoup de chance d'être tombé sur cela.

429
00:23:26,444 --> 00:23:28,734
Nous sommes les premiers à le visiter.

430
00:23:29,444 --> 00:23:30,984
Personne avant nous.

431
00:23:31,854 --> 00:23:33,184
Et ça...

432
00:23:33,354 --> 00:23:36,234
Cela pourrait être notre chambre.

433
00:23:36,484 --> 00:23:39,444
Bien entendu, vous disposerez de votre propre bureau.

434
00:23:42,854 --> 00:23:44,234
Le chat a-t-il mangé votre langue ?

435
00:23:44,354 --> 00:23:45,604
Je suis un peu surpris.

436
00:23:46,944 --> 00:23:50,104
C'est l'idée. C'est une surprise.

437
00:23:52,734 --> 00:23:54,234
Est-ce que ça te plaît ou pas ?

438
00:23:57,984 --> 00:23:58,984
Je ne sais pas quoi dire.

439
00:23:59,184 --> 00:24:02,354
- Oui, je te surprends ? - Oui.

440
00:24:02,564 --> 00:24:04,354
Il faut se décider rapidement.

441
00:24:04,484 --> 00:24:07,354
Je peux probablement
demandez deux ou trois jours supplémentaires.

442
00:24:07,484 --> 00:24:09,234
Ne vous sentez pas sous pression.

443
00:24:09,444 --> 00:24:11,684
Mais qu'en pensez-vous ? Dites-moi.

444
00:24:13,184 --> 00:24:15,734
Je sais que ce n'est pas le meilleur moment.

445
00:24:15,854 --> 00:24:18,984
Tu as encore besoin de te reposer, mais tu sais...

446
00:24:19,604 --> 00:24:21,564
C'est bien d'avoir un grand projet.

447
00:24:23,234 --> 00:24:27,354
C’est une manière de repartir de zéro.

448
00:24:31,104 --> 00:24:33,484
Je ne sais pas quoi dire.

449
00:24:35,734 --> 00:24:37,984
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

450
00:24:39,944 --> 00:24:42,064
Est-ce une maison que vous n'aimez pas ?

451
00:24:42,234 --> 00:24:43,564
Ou est-ce...

452
00:24:44,484 --> 00:24:46,734
un projet comme celui-ci ?

453
00:24:47,604 --> 00:24:49,684
Ne répondez pas tout de suite.

454
00:24:50,444 --> 00:24:52,314
Si tu as besoin de temps pour réfléchir,

455
00:24:52,484 --> 00:24:55,564
Prenez autant de temps que nécessaire
devrait. Je ne veux pas te presser.

456
00:24:55,734 --> 00:24:58,444
Je ne pense pas que je veuille ce genre de projet.

457
00:25:02,184 --> 00:25:05,354
Comme je l'ai dit,
prends ton temps pour répondre.

458
00:25:06,734 --> 00:25:09,604
Et peut-être que si tu penses que tu ne veux pas ça,

459
00:25:09,734 --> 00:25:11,444
c'est peut-être parce que tu es…

460
00:25:12,354 --> 00:25:14,104
Peut-être que tu n'es pas sûr

461
00:25:14,234 --> 00:25:16,484
et, je ne sais pas, peut-être un jour,

462
00:25:16,684 --> 00:25:18,564
Vous en aurez envie. Qui sait ?

463
00:25:18,734 --> 00:25:19,604
Gagnant.

464
00:25:19,734 --> 00:25:22,104
Je ne veux pas que tu te fasses de l'espoir.

465
00:25:23,734 --> 00:25:25,604
Cela ne me dérange pas d'espérer.

466
00:25:25,734 --> 00:25:28,234
Je suis mal à l'aise de te donner de l'espoir.

467
00:25:33,104 --> 00:25:35,184
- Ne le faites pas. - Je suis désolé.

468
00:25:35,354 --> 00:25:39,354
J'ai fait ce que tu as demandé.
Nous dormons séparément pendant trois mois.

469
00:25:39,484 --> 00:25:41,234
Je ne t'ai pas poussé.

470
00:25:41,354 --> 00:25:46,314
Je me suis même retenu
pour te dire je t'aime

471
00:25:46,854 --> 00:25:49,234
même si j'ai envie de le dire.

472
00:25:49,444 --> 00:25:53,684
Tout cela pour
je me sentais moins opprimé,

473
00:25:54,104 --> 00:25:56,234
Vous pouvez à nouveau vous détendre.

474
00:25:56,354 --> 00:26:00,684
Et maintenant tu me dis qu'ils sont tous à moi
les nuits blanches ont été vaines ?

475
00:26:00,854 --> 00:26:02,604
Je sais que tu as essayé.

476
00:26:02,814 --> 00:26:05,604
Bien sûr, j'ai remarqué.
J'ai essayé aussi.

477
00:26:05,734 --> 00:26:09,314
J'ai essayé de me convaincre
que ce n'est qu'une phase, que ça va passer.

478
00:26:09,484 --> 00:26:11,604
Mais je peux voir que je te fais du mal.

479
00:26:14,064 --> 00:26:17,564
Plus je te dis comment
Je pense que cela vous rend encore plus malheureux.

480
00:26:18,104 --> 00:26:22,944
J'aimerais que les choses soient possibles
résoudre, mais je ne peux pas faire semblant.

481
00:26:23,854 --> 00:26:27,234
Et tu fais semblant pour moi et ça fait mal.

482
00:26:27,854 --> 00:26:31,854
- Il serait plus heureux sans moi.
- Non, ce n'est pas vrai ! Pas du tout.

483
00:26:34,814 --> 00:26:36,604
Je ne me vois pas sans toi.

484
00:26:36,814 --> 00:26:40,814
Sans toi, la vie n'a aucun sens. Ce n'est pas la vie.

485
00:26:40,984 --> 00:26:42,314
Il y a Nina.

486
00:26:42,484 --> 00:26:45,984
Et d'autres femmes. Certaines personnes
ils rencontrent rapidement quelqu'un de nouveau.

487
00:26:46,104 --> 00:26:48,484
Ou ne jamais rencontrer quelqu'un d'autre !

488
00:26:48,604 --> 00:26:50,684
Certains ne veulent plus vivre.

489
00:26:53,314 --> 00:26:55,734
Joan, tu es sérieux ?

490
00:26:56,444 --> 00:26:58,234
Tu veux vraiment me quitter ?

491
00:27:05,814 --> 00:27:06,814
Gagnant!

492
00:27:06,984 --> 00:27:08,184
Laisse-moi tranquille!

493
00:27:08,984 --> 00:27:11,234
Laisse-moi tranquille! Non, je ne peux pas maintenant.

494
00:27:11,354 --> 00:27:12,734
C'est trop !

495
00:27:12,854 --> 00:27:15,104
Ne t'approche pas de moi. Là!

496
00:27:21,444 --> 00:27:23,734
Vous avez une chance de plus, ici et maintenant.

497
00:27:24,104 --> 00:27:26,984
Dis que tu veux arranger les choses ou je pars.

498
00:27:27,184 --> 00:27:31,064
Victor, nous pouvons parler.
Vous n'avez pas à vous inquiéter autant.

499
00:27:31,234 --> 00:27:33,944
Pas de surprise. Il fallait s'en douter.

500
00:27:34,944 --> 00:27:36,104
Où vas-tu?

501
00:27:36,314 --> 00:27:38,064
Je ne sais pas. Je verrai.

502
00:27:42,604 --> 00:27:44,484
Il te reste quelques secondes

503
00:27:44,814 --> 00:27:46,684
pour vous décider.

504
00:27:56,944 --> 00:27:58,684
Vos secondes sont écoulées.

505
00:28:04,354 --> 00:28:05,354
D'accord.

506
00:28:09,944 --> 00:28:10,984
Ivana...

507
00:28:12,684 --> 00:28:15,354
Tu peux toujours essayer de me garder.

508
00:28:16,944 --> 00:28:18,354
Essayer!

509
00:29:48,484 --> 00:29:51,354
Je ne devrais pas te le dire, mais je suis prêt.

510
00:29:51,734 --> 00:29:52,814
Prêt?

511
00:29:53,354 --> 00:29:56,354
Que. J'ai décidé de lui parler ce soir.

512
00:29:57,604 --> 00:29:59,444
Ce soir? Es-tu sûr?

513
00:29:59,684 --> 00:30:01,604
Que. Vous semblez inquiet.

514
00:30:01,984 --> 00:30:03,564
Non, c'est juste...

515
00:30:05,234 --> 00:30:06,854
Je veux dire elle.

516
00:30:06,984 --> 00:30:08,604
Oui, moi aussi.

517
00:30:08,984 --> 00:30:10,444
Et je pense

518
00:30:10,604 --> 00:30:13,354
que plus j'attends, plus ce sera difficile.

519
00:30:13,734 --> 00:30:15,734
Je dois arrêter d'être égoïste...

520
00:30:16,564 --> 00:30:19,064
et acceptez qu'ils me détesteront.

521
00:30:19,354 --> 00:30:20,944
C'est exact.

522
00:30:21,484 --> 00:30:23,104
Je dois me ressaisir.

523
00:30:23,944 --> 00:30:27,234
Mais Eric ne parlera pas à Alice ce soir-là.

524
00:30:27,984 --> 00:30:31,564
À cause de moi, il ne dira rien.

525
00:30:34,604 --> 00:30:38,234
Élèves de la neuvième année
ils attendent Viktor depuis 20 minutes.

526
00:30:38,354 --> 00:30:39,984
Est-ce en route ?

527
00:30:40,604 --> 00:30:41,734
Tu devrais l'être.

528
00:30:41,944 --> 00:30:45,064
- Vous ne vous êtes pas réunis ? - Pas ce matin.

529
00:30:45,234 --> 00:30:47,484
Est-il malade ?

530
00:30:47,604 --> 00:30:49,734
Je ne pense pas. L'as-tu appelé ?

531
00:30:49,944 --> 00:30:53,234
Il ne répond pas. Je pensais que tu le savais.

532
00:30:53,354 --> 00:30:56,984
M. Arzouian est absent.
Allez dans la salle de classe, salle 204.

533
00:30:57,484 --> 00:30:58,984
Viktor n'est pas là ?

534
00:30:59,314 --> 00:31:00,814
Toujours pas de nouvelles ?

535
00:31:01,484 --> 00:31:03,234
J'ai essayé d'appeler plusieurs fois.

536
00:31:06,184 --> 00:31:08,314
Salut Jeanne. Alice.

537
00:31:08,484 --> 00:31:09,944
Joan, tu me suis ?

538
00:31:10,314 --> 00:31:12,354
- Joan Bélair? - Oui.

539
00:31:12,564 --> 00:31:15,354
Vous êtes la compagne de M. Victor Arzouian ?

540
00:31:15,814 --> 00:31:16,814
Que.

541
00:31:19,734 --> 00:31:21,734
Veuillez vous asseoir.

542
00:31:22,854 --> 00:31:24,944
Bon, je pense que c'est clair :

543
00:31:25,104 --> 00:31:28,734
Ce policier est venu
annonce que je suis mort.

544
00:31:29,984 --> 00:31:32,684
Bien sûr, il ne le dit pas comme ça.

545
00:31:32,854 --> 00:31:36,944
D'abord, il lui dit que j'avais
accident de la route pendant la nuit,

546
00:31:37,104 --> 00:31:38,734
accident grave

547
00:31:38,944 --> 00:31:40,984
qu'ils ne pouvaient pas me réanimer,

548
00:31:41,104 --> 00:31:43,444
que l'autopsie est en cours,

549
00:31:43,984 --> 00:31:45,734
et qu'ils sont désolés.

550
00:31:50,684 --> 00:31:52,684
Je suis désolé aussi.

551
00:31:55,184 --> 00:31:56,734
Quel idiot j'étais.

552
00:31:59,354 --> 00:32:01,444
Je voudrais dire Joan

553
00:32:01,854 --> 00:32:03,944
J'étais vraiment désolé.

554
00:32:37,354 --> 00:32:40,354
Je dois dire que je suis à moi
imaginait la mort différemment.

555
00:32:41,484 --> 00:32:45,444
Bien sûr, j'imaginais ça
sont tous tristes et que je leur manque.

556
00:32:46,484 --> 00:32:48,184
Et c'est arrivé.

557
00:32:49,354 --> 00:32:50,484
Cependant,

558
00:32:50,604 --> 00:32:52,944
ce n'était pas si satisfaisant
comme je le pensais.

559
00:32:53,814 --> 00:32:55,604
Non, je n'ai pas aimé.

560
00:32:56,854 --> 00:32:59,234
Bien sûr, c'est agréable de se sentir aimé.

561
00:32:59,984 --> 00:33:03,234
Et il doit être important de pleurer ses proches.

562
00:33:03,354 --> 00:33:06,484
Mais je voulais leur dire de ne pas pleurer.

563
00:33:06,604 --> 00:33:08,734
Que j'allais bien maintenant.

564
00:33:44,184 --> 00:33:45,734
À la surprise générale,

565
00:33:46,444 --> 00:33:48,854
Joan est rapidement retournée au travail.

566
00:33:49,064 --> 00:33:49,854
- Salut. -Audrey.

567
00:33:50,064 --> 00:33:51,314
Salut Jeanne.

568
00:33:52,064 --> 00:33:53,484
tu vas bien. Sois fort.

569
00:33:53,604 --> 00:33:54,314
Merci.

570
00:33:54,484 --> 00:33:57,604
Croyant qu'elle était responsable de ma mort,

571
00:33:57,734 --> 00:34:02,354
elle avait probablement l'impression qu'elle ne le méritait pas
la compassion l'a envahie.

572
00:34:04,234 --> 00:34:06,854
Les gens qui ont pitié d'elle,
ou s'apitoyer sur son sort,

573
00:34:06,984 --> 00:34:09,564
il s'est senti malhonnête et
irrespectueux envers moi.

574
00:34:09,734 --> 00:34:12,734
- Je suis content de te voir. N'hésitez pas.
- Merci.

575
00:34:12,854 --> 00:34:13,984
Bonjour.

576
00:34:15,734 --> 00:34:16,984
Bonjour madame.

577
00:34:23,604 --> 00:34:27,354
Elle ne sentait pas qu'elle le méritait
aucune de cette gentillesse.

578
00:34:41,354 --> 00:34:44,314
Se sentant coupable d'avoir privé Nina de son père,

579
00:34:44,484 --> 00:34:48,314
elle a essayé de regagner son attention
que je ne pouvais plus fournir.

580
00:34:49,484 --> 00:34:52,314
Nina et moi allions souvent au cinéma ensemble.

581
00:34:52,484 --> 00:34:54,184
Joan n'était pas une cinéphile,

582
00:34:55,104 --> 00:34:56,854
mais elle a commencé à marcher

583
00:34:57,064 --> 00:34:58,484
et en profiter.

584
00:35:03,854 --> 00:35:06,064
Je ne veux pas que quelqu'un ait pitié d'elle,

585
00:35:06,234 --> 00:35:09,354
Joan était attirante malgré elle
l'admiration de ses amis.

586
00:35:12,184 --> 00:35:15,684
L'admiration c'est
apaisa Alice et Rebecca,

587
00:35:16,184 --> 00:35:17,854
tout en les mettant mal à l'aise,

588
00:35:17,984 --> 00:35:21,814
parce que leur propre vie est difficile à vivre
ils semblaient merveilleux comparés aux siens.

589
00:35:25,984 --> 00:35:30,444
Oui, ma mort a eu plusieurs conséquences
ce que je ne pouvais même pas imaginer.

590
00:35:49,734 --> 00:35:50,814
Bonjour?

591
00:36:08,604 --> 00:36:09,484
Que?

592
00:36:09,604 --> 00:36:11,484
Tu viens de m'appeler.

593
00:36:13,564 --> 00:36:17,484
Oui, afin de vous proposer des solutions
pour économiser de l'énergie pour votre entreprise.

594
00:36:17,944 --> 00:36:20,604
Vous êtes mal informé. Je n'ai pas de travail.

595
00:36:20,814 --> 00:36:23,604
Comment as-tu eu mon numéro de téléphone ?

596
00:36:23,814 --> 00:36:26,944
J'ai un service de blocage d'appels.

597
00:36:28,184 --> 00:36:29,684
Je l'ai vu dans mon rêve.

598
00:36:30,604 --> 00:36:31,684
Désolé?

599
00:36:31,854 --> 00:36:35,604
Oui, je n'ai rien à offrir,
commercialement parlant.

600
00:36:35,814 --> 00:36:38,734
En fait, je n'ai absolument rien à offrir.

601
00:36:38,854 --> 00:36:41,354
J'ai rêvé de toi plusieurs fois.

602
00:36:42,564 --> 00:36:45,854
Désolé, j'ai rêvé de ton numéro
le téléphone plusieurs fois, bien sûr.

603
00:36:46,064 --> 00:36:48,734
Un ami me l'a suggéré
pour t'appeler pour voir.

604
00:36:49,734 --> 00:36:51,604
Est-ce une sorte de blague ?

605
00:36:51,814 --> 00:36:57,184
Pas. J'avais juste vraiment besoin de
savoir si quelqu'un se cache derrière ce numéro.

606
00:36:57,354 --> 00:36:59,734
Je suis désolé de vous contrarier, c'est vraiment le cas.

607
00:36:59,944 --> 00:37:02,314
Vous ne l'avez pas fait. Je comprends.

608
00:37:04,064 --> 00:37:07,854
Je le serais probablement aussi
tenté de faire de même.

609
00:37:10,314 --> 00:37:12,564
Était-ce un autre
conséquence de ma mort ?

610
00:37:12,734 --> 00:37:16,604
Eric et Rebecca sortent ensemble
des moments où ils n'osaient pas voir.

611
00:37:16,984 --> 00:37:19,734
La vie est devenue plus fragile.

612
00:37:19,854 --> 00:37:22,354
C'est pourquoi ils ont essayé d'en profiter
en temps commun

613
00:37:22,484 --> 00:37:26,104
comme si c'était quelque chose qui
je peux le prendre avec moi

614
00:37:26,984 --> 00:37:29,184
si tout s'arrêtait brusquement.

615
00:37:30,854 --> 00:37:32,984
J'ai reçu une offre d'emploi.

616
00:37:33,854 --> 00:37:34,984
Excellent!

617
00:37:37,184 --> 00:37:39,184
Vous n'avez pas l'air content de ça.

618
00:37:39,604 --> 00:37:41,984
Je suis sur le point de devoir déménager.

619
00:37:42,184 --> 00:37:43,734
Il est situé à Dijon.

620
00:37:46,104 --> 00:37:47,684
J'ai de la famille là-bas.

621
00:37:47,854 --> 00:37:50,354
J'en ai même un proche
ami d'enfance.

622
00:37:50,734 --> 00:37:53,354
Et j'ai entendu dire que c'était une jolie ville.

623
00:37:54,314 --> 00:37:55,814
Avez-vous accepté l'offre ?

624
00:37:56,354 --> 00:37:57,484
Pas encore.

625
00:37:58,234 --> 00:37:59,354
Pourquoi?

626
00:37:59,814 --> 00:38:01,814
J'attendais de te parler.

627
00:38:01,984 --> 00:38:03,484
Si je savais à quoi tu pensais.

628
00:38:04,484 --> 00:38:06,814
Je ne suis pas sûr que mon opinion compte.

629
00:38:06,984 --> 00:38:08,984
Vous cherchez depuis si longtemps.

630
00:38:09,944 --> 00:38:12,354
Donc ça ne te dérangerait pas si j'acceptais ?

631
00:38:13,604 --> 00:38:15,354
J'aurais mes week-ends, mais...

632
00:38:15,944 --> 00:38:17,354
Vous ne le feriez pas, n'est-ce pas ?

633
00:38:18,854 --> 00:38:20,984
Quand veulent-ils votre réponse ?

634
00:38:21,854 --> 00:38:23,604
Je ne suis pas sûr, mais...

635
00:38:23,814 --> 00:38:25,354
aujourd'hui ou demain.

636
00:38:32,564 --> 00:38:34,734
Ne sois pas si sombre. Je baisse le volume.

637
00:38:50,354 --> 00:38:52,604
N'as-tu pas peur qu'ils nous voient ?

638
00:38:53,234 --> 00:38:54,854
Je m'en fiche.

639
00:38:57,354 --> 00:38:58,604
Bonjour.

640
00:38:59,604 --> 00:39:00,944
Me reconnaissez-vous ?

641
00:39:01,104 --> 00:39:03,234
Oui, nous nous sommes rencontrés à l'école.

642
00:39:04,484 --> 00:39:06,734
- Vous habitez ici ? - Oui.

643
00:39:07,354 --> 00:39:09,184
Je déménage au 5ème étage.

644
00:39:09,354 --> 00:39:12,234
Je devais le trouver rapidement
lieu. Je ne leur ai pas beaucoup rendu visite.

645
00:39:12,444 --> 00:39:14,484
- Vous venez d'arriver à Lyon ? - Oui.

646
00:39:14,684 --> 00:39:16,984
Bon, revenons au début.

647
00:39:17,484 --> 00:39:21,444
En fait, il n'est pas nécessaire de revenir
allez-y, puisque nous y sommes.

648
00:39:21,604 --> 00:39:25,064
Je pourrais commencer par quelque chose
à part l'arrivée de Thomas.

649
00:39:25,234 --> 00:39:27,484
Mais cela semblait approprié.

650
00:39:27,604 --> 00:39:30,484
Je sais que ça peut faire peur,

651
00:39:30,604 --> 00:39:32,944
face à un chef-d’œuvre classique.

652
00:39:33,104 --> 00:39:35,484
Surtout quand il fait 446 pages.

653
00:39:37,444 --> 00:39:38,684
Devons-nous déjeuner ?

654
00:39:38,854 --> 00:39:41,604
Je suis au téléphone. je serai
prêt en 10 minutes environ.

655
00:39:41,814 --> 00:39:44,314
Je n'ai pas beaucoup de temps. À plus tard?

656
00:39:44,484 --> 00:39:46,734
D'accord, super. À plus tard!

657
00:39:47,314 --> 00:39:51,444
Désolé, c'était un ami
qui voulait que nous déjeunions ensemble.

658
00:39:51,854 --> 00:39:53,944
Nous pourrons parler une autre fois.

659
00:39:54,104 --> 00:39:55,944
Non, elle est partie !

660
00:39:56,104 --> 00:39:58,944
Et j'ai apporté un sandwich, alors...

661
00:39:59,234 --> 00:40:02,104
Super, alors je déjeunerai avec toi.

662
00:40:02,734 --> 00:40:04,354
Raconte-moi ta matinée.

663
00:40:04,484 --> 00:40:08,234
D'abord, dis-moi ce que tu as pour le déjeuner.

664
00:40:08,354 --> 00:40:10,234
Dedans ou dehors ?

665
00:40:10,734 --> 00:40:13,484
Je mange en classe pour être avec toi.

666
00:40:13,604 --> 00:40:16,854
Je mange des restes de blanquette.

667
00:40:17,064 --> 00:40:19,814
Je m'assoirai dans mon atelier devant un petit bouquet

668
00:40:19,984 --> 00:40:22,444
Je choisissais hier en pensant à toi.

669
00:40:45,104 --> 00:40:46,484
Comment vas-tu mon amour?

670
00:40:46,604 --> 00:40:48,564
Et toi, chérie ?

671
00:40:54,984 --> 00:40:56,104
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

672
00:41:00,314 --> 00:41:01,484
Thomas ?

673
00:41:01,984 --> 00:41:03,354
Ici!

674
00:41:05,854 --> 00:41:08,484
J'ai trouvé ça. Est-ce que cela suffira ?

675
00:41:08,604 --> 00:41:10,064
C'est parfait.

676
00:41:11,104 --> 00:41:12,944
Merci. Puis-je le garder jusqu'à demain ?

677
00:41:13,104 --> 00:41:14,484
Oui, je ne l'utilise pas.

678
00:41:14,604 --> 00:41:15,984
Merci beaucoup.

679
00:41:17,604 --> 00:41:18,854
Avez-vous des enfants?

680
00:41:18,984 --> 00:41:21,684
Une fillette de huit ans.
Quel âge a le vôtre ?

681
00:41:21,854 --> 00:41:23,444
Presque 8 heures aussi.

682
00:41:23,734 --> 00:41:25,854
Super! Peut-être qu'ils sont d'accord.

683
00:41:25,984 --> 00:41:27,854
Je suis venu à Lyon pour elle.

684
00:41:28,814 --> 00:41:31,604
Que. Sa mère est
j'ai emménagé ici il y a 3 ans.

685
00:41:31,734 --> 00:41:35,604
Je voulais voir mon enfant plus souvent.
Nous organisons la garde partagée.

686
00:41:35,814 --> 00:41:37,564
J'espère qu'il s'y habituera.

687
00:41:37,734 --> 00:41:40,104
Je dois me dépêcher et préparer sa chambre.

688
00:41:40,314 --> 00:41:42,104
Vous ne devez pas l'avoir beaucoup vue.

689
00:41:42,234 --> 00:41:44,604
J'ai fait de mon mieux pour être présent.

690
00:41:44,734 --> 00:41:46,734
Mais j'en ai marre des déplacements.

691
00:41:47,354 --> 00:41:50,684
Et ça fait déjà 4 ans qu'on est séparés
année. Elle m'a quitté.

692
00:41:51,944 --> 00:41:53,484
Pour son premier amour.

693
00:41:53,604 --> 00:41:55,604
Apparemment, ils ne se sont jamais oubliés.

694
00:41:55,734 --> 00:41:56,854
Je suis désolé.

695
00:41:56,984 --> 00:41:58,734
C'est bon. J'en ai fini avec ça.

696
00:41:59,184 --> 00:42:00,564
Maintenant nous sommes d'accord

697
00:42:00,734 --> 00:42:03,234
et elle est heureuse d'avoir plus de temps pour elle.

698
00:42:03,354 --> 00:42:04,984
Oui, c'est sympa.

699
00:42:05,814 --> 00:42:07,734
Vivez-vous avec le père de votre fille ?

700
00:42:07,854 --> 00:42:10,104
Faites-moi savoir si je suis curieux.

701
00:42:10,234 --> 00:42:11,484
Non, il est parti.

702
00:42:11,684 --> 00:42:12,734
Tu as rompu ?

703
00:42:12,944 --> 00:42:14,734
Non, il est mort.

704
00:42:15,104 --> 00:42:18,564
C'est le professeur que vous remplacez à l'école.

705
00:42:18,734 --> 00:42:21,854
Je suis désolé. j'étais
informé mais je n'ai pas compris...

706
00:42:21,984 --> 00:42:23,734
Ne vous inquiétez pas.

707
00:42:24,984 --> 00:42:27,184
Je vous entends écrire des livres.

708
00:42:27,354 --> 00:42:29,064
Que tu es un peu célèbre.

709
00:42:29,234 --> 00:42:31,734
Eh bien, j'en ai écrit un
livre et j’ai eu de la chance.

710
00:42:31,944 --> 00:42:33,604
Probablement à cause du titre.

711
00:42:33,734 --> 00:42:34,734
Lequel est-ce ?

712
00:42:34,944 --> 00:42:36,314
Heureuse complexité.

713
00:42:36,484 --> 00:42:39,104
Je pense que les gens aiment les gros titres optimistes.

714
00:42:39,854 --> 00:42:41,604
Je vole !

715
00:42:41,814 --> 00:42:43,444
Jusqu'au troisième étage.

716
00:42:43,604 --> 00:42:45,314
Je vole ! Quatrième étage.

717
00:42:45,734 --> 00:42:48,104
C'est comme s'ils se connaissaient depuis toujours.

718
00:42:48,604 --> 00:42:50,354
Voulez-vous boire quelque chose?

719
00:42:50,484 --> 00:42:51,734
Bien sûr.

720
00:42:51,854 --> 00:42:53,564
J'ai commencé votre livre.

721
00:42:53,734 --> 00:42:55,234
Pas trop ennuyeux ?

722
00:42:55,354 --> 00:42:57,604
Non, c'est facile à lire.

723
00:42:57,734 --> 00:43:00,684
Le titre me rebute, mais il est agréable.

724
00:43:00,854 --> 00:43:02,234
Et le contenu ?

725
00:43:02,734 --> 00:43:04,104
Contenu...

726
00:43:04,314 --> 00:43:04,984
Merci.

727
00:43:05,104 --> 00:43:08,984
Je ne suis pas sûr de partager votre enthousiasme.

728
00:43:09,984 --> 00:43:11,234
Mon enthousiasme ?

729
00:43:11,984 --> 00:43:15,944
Cela semble si simple
vous flottez au-dessus des tragédies de la vie.

730
00:43:16,184 --> 00:43:18,234
Et puis il y a le titre.

731
00:43:18,444 --> 00:43:20,484
Une complexité heureuse, c'est presque comme dire

732
00:43:20,684 --> 00:43:22,354
"heureuse cruauté".

733
00:43:23,604 --> 00:43:25,944
Il n'est pas nécessaire d'ajouter toujours de la douleur à la douleur

734
00:43:26,104 --> 00:43:27,564
ou de tragédie en tragédie.

735
00:43:27,734 --> 00:43:29,184
Je ne sais pas.

736
00:43:30,314 --> 00:43:34,184
Veux-tu laisser Héloïse ici avec
Nina, on va faire quelque chose ?

737
00:43:34,604 --> 00:43:35,854
Je ne la vois pas souvent.

738
00:43:35,984 --> 00:43:38,484
Si vous êtes occupé, je peux m'occuper d'eux.

739
00:43:38,854 --> 00:43:41,234
Oui, j'ai un tas de devoirs à corriger.

740
00:43:56,604 --> 00:43:59,734
J'espère qu'ils ne t'ont pas dérangé
mes remarques sur votre livre.

741
00:43:59,854 --> 00:44:03,354
Non, ils étaient intéressants,
ils encourageaient la réflexion.

742
00:44:03,484 --> 00:44:07,234
Je me demandais si j'écrivais comment
Je m'absoudrais de toute culpabilité.

743
00:44:07,444 --> 00:44:08,984
Vous sentez-vous coupable ?

744
00:44:10,184 --> 00:44:13,604
Non, mais j'ai une tendance.
Comme tout le monde, je suppose.

745
00:44:13,944 --> 00:44:15,944
Peut-être plus que le Joe moyen.

746
00:44:16,104 --> 00:44:17,814
Coupable de quoi ?

747
00:44:18,444 --> 00:44:22,734
Le sentiment que je pourrais
mieux ou que j'étais égoïste.

748
00:44:22,984 --> 00:44:24,734
Avez-vous déjà ressenti cela ?

749
00:44:27,104 --> 00:44:29,104
Je ne me sens pas coupable.

750
00:44:30,184 --> 00:44:31,564
C'est ma faute.

751
00:44:32,854 --> 00:44:34,184
Qu'en penses-tu?

752
00:44:38,354 --> 00:44:41,234
Le jour où le père de Nina a eu un accident,

753
00:44:41,354 --> 00:44:43,314
Je viens de le quitter.

754
00:44:43,484 --> 00:44:45,234
Et il s'est saoulé.

755
00:44:47,314 --> 00:44:49,684
Je ne le savais pas.

756
00:44:52,314 --> 00:44:53,604
Je suis désolé.

757
00:45:00,234 --> 00:45:03,314
Je ne pense pas que ce soit juste que tu te sentes coupable.

758
00:45:05,354 --> 00:45:09,104
J'en suis directement responsable. C'est exact.

759
00:45:11,104 --> 00:45:12,564
Mais il était ivre.

760
00:45:14,064 --> 00:45:15,814
Oui, à cause de moi.

761
00:45:17,104 --> 00:45:20,234
Désolé, mais il a décidé de boire.

762
00:45:21,184 --> 00:45:24,684
Si vous étiez vraiment coupable, vous seriez en prison.

763
00:45:25,354 --> 00:45:27,354
Quitter quelqu'un n'est pas un crime.

764
00:45:28,564 --> 00:45:30,854
Et si mon cœur n'avait pas changé ?

765
00:45:31,604 --> 00:45:33,104
Si ça n'avait pas été...

766
00:45:33,854 --> 00:45:35,984
tu as un rhume ?

767
00:45:38,314 --> 00:45:40,684
Ou si je me poussais un peu plus...

768
00:45:43,604 --> 00:45:47,064
"Les vacances sont presque terminées.
Il est temps de faire nos valises."

769
00:45:47,234 --> 00:45:49,234
" et ils se séparent.

770
00:45:50,854 --> 00:45:54,604
"Nous promettons d'écrire et
on se reverra l'été prochain"

771
00:45:54,814 --> 00:45:56,684
"dans le grand arbre."

772
00:45:57,734 --> 00:46:00,984
Maman, je veux lire seule.

773
00:46:01,104 --> 00:46:02,104
Très bien.

774
00:46:02,314 --> 00:46:03,734
Cinq minutes.

775
00:46:03,854 --> 00:46:04,854
Je t'aime.

776
00:46:26,984 --> 00:46:29,684
J'ai reçu les légumes de
des amis qui le cultivent.

777
00:46:29,854 --> 00:46:31,734
Tu en veux pour ce soir ?

778
00:46:32,354 --> 00:46:35,234
Merci, mais Nina et moi avons dîné plus tôt.

779
00:46:35,354 --> 00:46:37,814
Demain donc. N'hésitez pas.

780
00:46:38,354 --> 00:46:39,354
Bien sûr.

781
00:46:39,734 --> 00:46:40,984
Et comment va Nina ?

782
00:46:41,184 --> 00:46:41,854
Oui.

783
00:46:41,984 --> 00:46:45,604
Quand je l'ai bordée, elle a dit oui
Héloïse est sa meilleure amie.

784
00:46:46,564 --> 00:46:50,104
J'ai de la chance. Merci
elle, ma fille adore venir ici.

785
00:46:51,354 --> 00:46:52,684
Excellent!

786
00:46:54,734 --> 00:46:56,684
Je voulais aussi dire...

787
00:46:58,604 --> 00:47:01,104
Je m'excuse si j'ai manqué de tact.

788
00:47:01,734 --> 00:47:04,444
Avec moi? Je ne m'en souviens pas.

789
00:47:05,184 --> 00:47:06,234
J'étais.

790
00:47:06,444 --> 00:47:09,234
J'ai dit du mal du père de votre fille.

791
00:47:13,854 --> 00:47:15,104
Vous aviez raison.

792
00:47:15,484 --> 00:47:18,484
Je suis heureux d'entendre une telle chose.

793
00:47:19,314 --> 00:47:21,234
Ensuite, je me sens mieux.

794
00:47:21,814 --> 00:47:24,184
J'espère que tu es à moi
les choses personnelles ne sont pas devenues ennuyeuses.

795
00:47:25,944 --> 00:47:28,354
Non, ça m'a donné une chance de dire ce que je pense

796
00:47:28,484 --> 00:47:29,984
et captivez votre public.

797
00:47:30,734 --> 00:47:34,354
Et tu as raison. Ce que tu dis me fascine !

798
00:47:35,854 --> 00:47:37,944
Merci pour les encouragements.

799
00:47:40,604 --> 00:47:41,944
A bientôt, alors ?

800
00:47:43,064 --> 00:47:44,604
Oui, à bientôt.

801
00:47:44,814 --> 00:47:46,234
Passez une bonne soirée.

802
00:48:21,184 --> 00:48:25,604
Mes amis ont une ferme
avec des animaux, de belles balades...

803
00:48:26,354 --> 00:48:29,234
On pourrait y aller le week-end prochain avec les filles.

804
00:48:29,444 --> 00:48:30,684
Ce week-end ?

805
00:48:32,944 --> 00:48:35,984
- Je ne sais pas... - S'il te plaît, maman ! Je veux y aller!

806
00:48:36,104 --> 00:48:38,104
Nous voulons y aller !

807
00:48:38,234 --> 00:48:39,354
Attendez une seconde.

808
00:48:42,604 --> 00:48:43,734
est-ce que tu vas bien

809
00:48:43,854 --> 00:48:45,684
- Oui. Toi? - Oui.

810
00:48:46,104 --> 00:48:47,604
Eric n'est pas là ?

811
00:48:47,734 --> 00:48:49,564
Non, il est à la radio.

812
00:48:50,604 --> 00:48:52,604
Comment ça se passe entre vous deux ?

813
00:48:52,734 --> 00:48:54,814
Pourquoi cette question ?

814
00:48:54,984 --> 00:48:57,604
Je ne sais pas. Faites-moi savoir comment vous allez.

815
00:48:57,814 --> 00:48:58,484
D'accord.

816
00:48:58,604 --> 00:49:01,604
Parce que tu voulais parler
avec moi. Je viens de...

817
00:49:02,734 --> 00:49:04,604
Quelle est cette photo ?

818
00:49:04,734 --> 00:49:06,854
Il ressemble à Stéphane Leroi !

819
00:49:06,984 --> 00:49:07,854
Le connaissez-vous ?

820
00:49:07,984 --> 00:49:10,184
Bien sûr que je le veux ! Vous plaisantez j'espère?

821
00:49:10,354 --> 00:49:11,984
Comment le connaissez-vous ?

822
00:49:12,104 --> 00:49:14,944
Il est célèbre et je le suis
J'enseigne l'art.

823
00:49:15,104 --> 00:49:16,854
Vérifiez sur Internet, vous verrez.

824
00:49:17,064 --> 00:49:19,104
Je l'ai déjà fait.

825
00:49:19,314 --> 00:49:20,734
Et il est attirant.

826
00:49:21,444 --> 00:49:23,814
Cette copie est vraiment bien réalisée.

827
00:49:23,984 --> 00:49:25,734
Comment l'avez-vous obtenu ?

828
00:49:27,184 --> 00:49:29,354
J'ai dit à Eric que c'était...

829
00:49:29,854 --> 00:49:32,984
ancien étudiant, maintenant en art
l'école, qui me l'a vendu,

830
00:49:33,484 --> 00:49:36,104
mais c'est en fait Stéphane Leroi.

831
00:49:37,104 --> 00:49:37,854
Quoi?

832
00:49:37,984 --> 00:49:39,734
Impossible. Ils valent beaucoup d'argent.

833
00:49:39,854 --> 00:49:42,104
Je le jure, c'est l'original.

834
00:49:43,814 --> 00:49:45,314
D'où avez-vous obtenu l'argent ?

835
00:49:45,484 --> 00:49:47,604
Je ne l'ai pas acheté. C'était un cadeau.

836
00:49:47,734 --> 00:49:49,604
Qui te l'a donné ?

837
00:49:50,734 --> 00:49:52,444
Le gars qui l'a peint.

838
00:49:52,604 --> 00:49:53,854
Stéphane Leroi ?

839
00:49:54,814 --> 00:49:56,854
Tu viens de dire que tu ne le connaissais pas.

840
00:49:57,104 --> 00:50:01,234
J'ai dit que je ne le savais pas
est célèbre. Je savais qu'il était peintre.

841
00:50:01,354 --> 00:50:04,604
C'est l'homme derrière le numéro dans mon rêve.

842
00:50:05,734 --> 00:50:07,854
Et je pense qu'il est amoureux de moi.

843
00:50:10,234 --> 00:50:11,734
Fou, non ?

844
00:50:11,854 --> 00:50:15,854
Je te le dis, pas Joan,
parce que vous comprenez ces choses.

845
00:50:16,064 --> 00:50:17,444
Bien sûr...

846
00:50:17,944 --> 00:50:21,104
Tu ne m'as pas dit que tu appellerais ?

847
00:50:21,354 --> 00:50:22,984
Oui bien sûr!

848
00:50:23,984 --> 00:50:26,234
Alors aide-moi à trouver quoi faire.

849
00:50:26,444 --> 00:50:28,314
Attends une minute. Waouh...

850
00:50:31,944 --> 00:50:33,064
Parlez-vous au téléphone ?

851
00:50:33,234 --> 00:50:35,684
Oui, tout le temps. Et nous écrivons.

852
00:50:36,484 --> 00:50:39,854
Mais as-tu des sentiments pour lui ?

853
00:50:40,104 --> 00:50:42,234
Oui, je pense que oui...

854
00:50:42,854 --> 00:50:44,564
J'adore lui parler.

855
00:50:44,734 --> 00:50:46,734
J'ai en quelque sorte envie de le rencontrer.

856
00:50:46,854 --> 00:50:48,734
Et il veut que nous nous rencontrions.

857
00:50:48,944 --> 00:50:50,984
D'accord, je comprends.

858
00:50:51,234 --> 00:50:52,354
D'accord.

859
00:50:53,314 --> 00:50:55,104
Pensez-vous que c'est une bonne idée ?

860
00:50:55,234 --> 00:50:56,234
Oui, je pense que oui !

861
00:50:56,354 --> 00:50:57,684
Vous ne semblez pas en sécurité.

862
00:50:57,854 --> 00:50:59,604
Je suis. C'est juste que...

863
00:50:59,734 --> 00:51:00,444
Je le suis.

864
00:51:00,604 --> 00:51:03,484
C'est un grand peintre, alors
qu'il doit être fascinant.

865
00:51:03,684 --> 00:51:04,984
Vous auriez de la chance de le rencontrer.

866
00:51:05,184 --> 00:51:06,984
Bien sûr. J'aimerais bien.

867
00:51:07,604 --> 00:51:09,814
Rebecca et moi avons eu une idée.

868
00:51:09,984 --> 00:51:14,314
Nous aimerions aller à Toulouse pour le week-end.

869
00:51:14,484 --> 00:51:16,444
Pour rendre visite à mon amie Sofia.

870
00:51:16,814 --> 00:51:18,734
Je ne l'ai pas vue depuis des années.

871
00:51:19,984 --> 00:51:23,184
Cela vous dérangerait-il si
la laisser seule pour le week-end ?

872
00:51:23,814 --> 00:51:24,854
Pas.

873
00:51:25,354 --> 00:51:26,354
Pas du tout.

874
00:51:27,234 --> 00:51:28,684
Non, tu vas me manquer

875
00:51:28,984 --> 00:51:31,104
mais je serai heureux pour toi.

876
00:51:32,444 --> 00:51:33,444
Je t'aime.

877
00:51:33,484 --> 00:51:34,944
Je t'aime aussi.

878
00:51:41,684 --> 00:51:42,854
Comme ça?

879
00:51:47,604 --> 00:51:50,104
Vous êtes doué pour garder des secrets, n'est-ce pas ?

880
00:51:50,234 --> 00:51:51,484
Qu'en penses-tu?

881
00:51:51,604 --> 00:51:53,854
Alice m'a parlé de tes projets.

882
00:51:53,984 --> 00:51:56,734
Vos vacances à Toulouse le week-end prochain.

883
00:51:56,984 --> 00:51:58,984
J'attendais qu'elle te le dise.

884
00:51:59,184 --> 00:52:01,814
Cela fait une éternité depuis
il ne l'avait que pour lui.

885
00:52:01,984 --> 00:52:02,684
Dommage.

886
00:52:02,854 --> 00:52:06,104
Une fois que je serai seul, tu ne seras plus là.

887
00:52:07,354 --> 00:52:08,354
Je ne sais pas.

888
00:52:08,444 --> 00:52:11,354
Peut-être que le village me ferait du bien aussi.

889
00:52:15,234 --> 00:52:17,854
Si tu veux, nous pouvons nous rencontrer.

890
00:52:18,354 --> 00:52:20,354
Tu ne viens pas avec Alice ?

891
00:52:20,484 --> 00:52:23,184
Tu promets de ne plus refaire ça ?

892
00:52:23,484 --> 00:52:25,684
Tu m'inquiètes. Qu'est-ce que c'est?

893
00:52:25,854 --> 00:52:29,604
je suis sur le point de sortir le mien
meilleur ami pour la deuxième fois.

894
00:52:29,734 --> 00:52:32,564
- Tu promets de ne plus refaire ça ?
- Bien sûr!

895
00:52:33,734 --> 00:52:36,234
Je ne vais nulle part avec Alice.

896
00:52:36,354 --> 00:52:40,104
Je suis sa couverture. Il rencontrera quelqu'un.

897
00:52:40,734 --> 00:52:41,984
Comment ça ?

898
00:52:42,184 --> 00:52:43,234
OMS?

899
00:52:43,854 --> 00:52:45,184
Homme.

900
00:52:45,854 --> 00:52:48,064
L'homme avec qui elle correspondait.

901
00:52:49,104 --> 00:52:51,234
Que va-t-elle faire de cet homme ?

902
00:52:52,314 --> 00:52:53,604
Je ne sais pas.

903
00:52:55,854 --> 00:52:57,354
Je ne sais pas! Je...

904
00:53:07,604 --> 00:53:09,444
A-t-elle des sentiments pour lui ?

905
00:53:09,604 --> 00:53:11,064
Je ne sais pas.

906
00:53:11,684 --> 00:53:13,184
Elle devait te le dire.

907
00:53:13,354 --> 00:53:15,564
Je ne sais pas, je n'en dirai pas plus.

908
00:53:15,734 --> 00:53:18,104
Je veux dire... Pourquoi t'en soucierais-tu ?

909
00:53:18,314 --> 00:53:21,604
Il est important que nous nous rencontrions
sortez ensemble. Imaginez!

910
00:53:22,444 --> 00:53:23,944
- C'est super ! - Oui.

911
00:53:24,984 --> 00:53:28,234
Poursuivre! Ce sera sympa
pour Nina et un dépaysement total.

912
00:53:28,444 --> 00:53:29,854
Il pourrait imaginer des choses.

913
00:53:30,064 --> 00:53:32,734
Laissez-le imaginer ! Vous n'avez aucune obligation.

914
00:53:32,944 --> 00:53:34,944
Je ne veux pas de malentendus.

915
00:53:35,104 --> 00:53:36,484
C'est un homme intelligent.

916
00:53:36,604 --> 00:53:39,444
Peut-être que c'est juste pour être amical
volontaire, sans intentions cachées.

917
00:53:39,604 --> 00:53:41,854
Cela pourrait vous plaire, mais
tu ne peux pas l'admettre.

918
00:53:42,104 --> 00:53:44,354
Vous n'êtes pas condamné à être seul.

919
00:53:44,814 --> 00:53:46,684
Quoi qu'il en soit, j'aime bien ce Thomas.

920
00:53:46,854 --> 00:53:48,734
- Moi aussi. - Vous ne l'avez jamais rencontré !

921
00:53:48,854 --> 00:53:52,234
je peux encore l'avoir
avis. Et très bien.

922
00:53:52,444 --> 00:53:55,944
- Cela me dérange.
- Pourquoi? Pensez-vous que quelque chose pourrait arriver ?

923
00:53:56,104 --> 00:53:57,814
De quoi parles-tu?

924
00:53:57,984 --> 00:54:01,604
Cela ne m'est même pas venu à l'esprit.
J'adore lui parler.

925
00:54:01,814 --> 00:54:03,684
Ça peut commencer comme ça.

926
00:54:03,854 --> 00:54:07,104
Je sais que tu ne penses pas aux hommes,

927
00:54:07,484 --> 00:54:09,734
mais n'excluez pas...

928
00:54:10,484 --> 00:54:13,564
- Tu comprends ce que je veux dire ?
- Bien sûr que je comprends.

929
00:54:13,984 --> 00:54:16,734
Merci, mais je n'en ai aucune envie.

930
00:54:16,944 --> 00:54:20,354
Tu as même dit que l'amour ne le ferait pas
devrait être au centre de tout.

931
00:54:20,484 --> 00:54:22,484
Qui parle d'amour ?

932
00:54:22,684 --> 00:54:25,944
Cela pourrait être une affaire passagère.

933
00:54:27,484 --> 00:54:29,484
Pars au moins pour le bien de ta fille.

934
00:54:29,604 --> 00:54:33,444
Elle adorera s'évader avec sa mère
et une fille de son âge.

935
00:54:33,604 --> 00:54:35,104
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?

936
00:54:35,234 --> 00:54:37,354
Nous camperons plus ou moins. Je peux demander.

937
00:54:37,564 --> 00:54:40,184
Non, nous sommes occupés ce week-end.

938
00:54:40,354 --> 00:54:42,984
Oui, nous allons voir un ami à Toulouse.

939
00:54:43,184 --> 00:54:44,484
Vraiment? OMS?

940
00:54:45,944 --> 00:54:47,444
Salut!

941
00:54:47,944 --> 00:54:49,104
D'accord?

942
00:54:49,314 --> 00:54:51,734
- Et toi? - Oui! Je suis prêt.

943
00:54:51,854 --> 00:54:52,684
Voilà.

944
00:54:52,854 --> 00:54:54,104
Je te souhaite un bon week-end.

945
00:54:54,484 --> 00:54:56,314
Tu restes ici ?

946
00:54:56,484 --> 00:54:59,354
Non, je vais voir mes amis
qui sont à une heure.

947
00:54:59,564 --> 00:55:00,734
Excellent.

948
00:55:02,104 --> 00:55:03,604
Passe un bon week-end, mon amour !

949
00:55:24,734 --> 00:55:25,854
Oh mon Dieu!

950
00:55:28,354 --> 00:55:29,734
C'est le paradis !

951
00:55:29,854 --> 00:55:31,734
- C'est beau. - Tellement gentil !

952
00:55:32,354 --> 00:55:33,684
C'est magnifique !

953
00:55:33,854 --> 00:55:35,734
- Oui, vraiment sympa. - C'est le paradis !

954
00:55:36,564 --> 00:55:38,104
Nous sommes si heureux.

955
00:55:38,684 --> 00:55:40,814
Ça me donne envie de faire l'amour. Pas vous ?

956
00:55:40,984 --> 00:55:41,984
Que.

957
00:55:43,484 --> 00:55:46,444
Je me demandais juste à propos d'elle
Alice vous a-t-elle donné l'adresse ?

958
00:55:47,234 --> 00:55:50,564
Ce n'est pas comme ça que tu vas me le dire. Cela ne me concerne pas.

959
00:55:50,734 --> 00:55:53,984
Juste au cas où. Pour savoir où il se trouve.

960
00:55:54,234 --> 00:55:56,444
Ne vous inquiétez pas, il a un téléphone.

961
00:55:56,604 --> 00:55:58,234
Je ne suis pas inquiet.

962
00:55:58,984 --> 00:56:00,854
Le gars avec qui elle sort...

963
00:56:01,314 --> 00:56:03,564
je ne veux pas connaître son nom

964
00:56:03,734 --> 00:56:05,104
mais savez-vous qui c'est ?

965
00:56:05,314 --> 00:56:06,314
Eh bien, oui.

966
00:56:06,444 --> 00:56:08,734
Est-ce qu'il a l'air d'être quelqu'un de bien ?

967
00:56:08,984 --> 00:56:11,484
Oui, c'est même un très bon gars.

968
00:56:11,854 --> 00:56:13,104
C'est bien ?

969
00:56:13,234 --> 00:56:15,734
Oui, détends-toi. Il est entre d'excellentes mains.

970
00:56:16,104 --> 00:56:18,184
Comment peux-tu en être si sûr ?

971
00:56:18,354 --> 00:56:19,604
Fais-moi confiance.

972
00:56:19,944 --> 00:56:22,604
En fait, j’adorerais être à sa place.

973
00:56:22,814 --> 00:56:24,684
Elle est tellement heureuse.

974
00:56:25,484 --> 00:56:26,854
Nous aussi, nous avons de la chance.

975
00:56:27,684 --> 00:56:29,604
Donc tout le monde a de la chance.

976
00:56:31,944 --> 00:56:35,354
Mais pourquoi Alice court partout
si elle est amoureuse de moi ?

977
00:56:35,564 --> 00:56:37,484
Je ne sais pas. Peut-être, comme toi,

978
00:56:37,604 --> 00:56:40,484
Elle veut quelque chose de plus fort, de plus intense.

979
00:56:40,854 --> 00:56:42,484
Elle n'arrête pas de dire qu'elle m'aime.

980
00:56:42,604 --> 00:56:44,564
Peut-être pour se convaincre.

981
00:56:44,734 --> 00:56:47,604
Peut-être qu'il a l'impression que quelque chose ne va pas.

982
00:56:49,184 --> 00:56:51,444
Suivez-moi dans la pièce voisine

983
00:56:51,604 --> 00:56:54,734
admirez ces restes de
Epoque gallo-romaine.

984
00:56:55,984 --> 00:56:58,854
Si nous nous étions rencontrés avant 2000
ans, je pourrais vivre ici.

985
00:56:59,184 --> 00:57:00,814
Et il viendrait vers moi.

986
00:57:00,984 --> 00:57:02,564
Mon téléphone n'a aucun signal.

987
00:57:02,734 --> 00:57:07,064
Peut-être devrions-nous y retourner
pension au cas où il voudrait postuler.

988
00:57:07,564 --> 00:57:10,854
Si Alice appelle, elle laissera un message.

989
00:57:10,984 --> 00:57:13,484
Et tu la rappelleras.
C'est juste comme ça.

990
00:57:13,684 --> 00:57:17,854
Tu es avec ton meilleur ami,
et non collé au téléphone.

991
00:57:17,984 --> 00:57:19,684
Vous êtes occupé par le travail !

992
00:57:20,984 --> 00:57:23,684
Et je veux passer le week-end avec toi.

993
00:57:23,984 --> 00:57:26,444
La première que nous avons eue ensemble.

994
00:57:26,604 --> 00:57:28,104
Oui, désolé.

995
00:57:29,604 --> 00:57:32,854
- Es-tu heureux que nous soyons ensemble ? - Oui!

996
00:57:33,484 --> 00:57:35,104
Je vais arrêter de parler d'Alice.

997
00:57:35,734 --> 00:57:36,734
Vraiment content ?

998
00:57:36,944 --> 00:57:38,104
Que.

999
00:57:38,314 --> 00:57:39,854
Oui, oui, oui !

1000
00:57:58,354 --> 00:58:00,854
C'est énorme. Il est tellement mignon !

1001
00:58:47,444 --> 00:58:50,854
- Où sont les filles ? - Entre amis dans le jardin.

1002
00:58:50,984 --> 00:58:52,234
Excellent.

1003
00:58:55,484 --> 00:58:56,984
Quoi qu'il en soit, merci.

1004
00:58:57,734 --> 00:58:59,064
Pour quoi?

1005
00:59:00,734 --> 00:59:02,484
Pour aujourd'hui.

1006
00:59:04,184 --> 00:59:05,444
Merci à vous aussi.

1007
00:59:05,854 --> 00:59:07,354
Je n'ai rien fait !

1008
00:59:07,484 --> 00:59:09,684
Vous avez tout organisé.

1009
00:59:09,854 --> 00:59:12,604
Si tu n'étais pas venu, tu ne m'aurais pas remercié.

1010
00:59:12,734 --> 00:59:15,234
Vous avez donc suggéré le week-end de Thanksgiving.

1011
00:59:15,354 --> 00:59:18,314
Exactement. Je ferai n'importe quoi pour vous remercier.

1012
00:59:20,854 --> 00:59:21,944
Merci.

1013
00:59:37,734 --> 00:59:39,814
- Maman! - Papa!

1014
00:59:41,234 --> 00:59:42,814
Venez jeter un oeil !

1015
01:00:21,234 --> 01:00:22,314
Ici.

1016
01:00:22,734 --> 01:00:23,734
Merci.

1017
01:00:24,944 --> 01:00:26,814
Vos amis nous rejoignent ?

1018
01:00:27,564 --> 01:00:29,484
Non, ils se lèvent tôt demain.

1019
01:00:39,184 --> 01:00:41,354
- Excusez-moi. - Non, je suis désolé.

1020
01:00:46,064 --> 01:00:47,314
est-ce que tu vas bien

1021
01:00:49,444 --> 01:00:50,684
Pardonne-moi.

1022
01:00:51,564 --> 01:00:54,314
C'est un peu soudain pour moi.

1023
01:00:55,444 --> 01:00:57,104
Ce n'est pas contre vous.

1024
01:00:57,854 --> 01:00:59,354
J'aime être avec toi.

1025
01:00:59,564 --> 01:01:01,354
J'adore te parler

1026
01:01:01,484 --> 01:01:03,854
faire des choses avec les enfants.

1027
01:01:04,184 --> 01:01:06,354
Je me sentais vraiment bien aujourd'hui.

1028
01:01:06,814 --> 01:01:08,354
C'était il y a longtemps.

1029
01:01:09,104 --> 01:01:11,104
Mais je ne me sens pas prêt

1030
01:01:11,734 --> 01:01:12,564
pour...

1031
01:01:12,734 --> 01:01:13,984
Pour le romantisme ?

1032
01:01:14,104 --> 01:01:15,104
C'est ça.

1033
01:01:17,104 --> 01:01:18,354
Je suis désolé.

1034
01:01:19,104 --> 01:01:20,684
C'est normal. Ne vous excusez pas.

1035
01:01:20,854 --> 01:01:23,104
Peut-être avez-vous besoin de plus de temps.

1036
01:01:23,234 --> 01:01:24,734
Je ne sais pas.

1037
01:01:26,234 --> 01:01:27,814
Je ne sais vraiment pas.

1038
01:01:28,814 --> 01:01:31,354
Je ne veux pas perdre ton amitié.

1039
01:01:32,984 --> 01:01:35,734
C'est bon. Nous avons le droit de pécher.

1040
01:01:35,944 --> 01:01:38,354
Et tu auras toujours mon amitié.

1041
01:01:39,234 --> 01:01:40,684
Imaginez

1042
01:01:41,944 --> 01:01:46,684
Vous étiez en couple et elle voulait y mettre fin.

1043
01:01:46,854 --> 01:01:48,984
Cela ne vous dérangerait-il pas ?

1044
01:01:49,484 --> 01:01:50,944
Non, je pense que je comprendrais.

1045
01:01:51,104 --> 01:01:54,564
Et si cela me dérangeait, je l'accepterais sereinement.

1046
01:01:56,234 --> 01:01:59,234
Mais je ne me permettrai jamais
la blâmer. Jamais.

1047
01:01:59,444 --> 01:02:00,944
Pensez-vous que c'est possible ?

1048
01:02:01,104 --> 01:02:02,444
Bien sûr.

1049
01:02:03,064 --> 01:02:07,234
Chaque couple amoureux devrait en avoir un
gardez à l’esprit que l’amour peut ne pas durer.

1050
01:02:07,354 --> 01:02:09,564
Ou alors ils s’accordent cette liberté.

1051
01:02:10,064 --> 01:02:11,184
Peut-être...

1052
01:02:15,734 --> 01:02:17,234
Tu n'es pas en colère contre moi ?

1053
01:02:19,354 --> 01:02:21,234
Bien sûr que non. Je comprends.

1054
01:02:34,604 --> 01:02:36,064
Merci pour ce week-end.

1055
01:02:36,234 --> 01:02:37,234
Merci?

1056
01:02:37,604 --> 01:02:38,984
Pourquoi me remercier ?

1057
01:02:39,104 --> 01:02:40,444
Je ne sais pas.

1058
01:02:40,604 --> 01:02:43,234
N'est-ce pas normal que les amoureux
aller quelque part pour le week-end ?

1059
01:02:43,354 --> 01:02:45,604
De quel genre de décence s'agit-il ?

1060
01:02:46,064 --> 01:02:49,604
Ne me remercie pas. Ce n'est pas un effort. Nous nous aimons.

1061
01:02:52,484 --> 01:02:54,234
Désolé, pardonne-moi.

1062
01:02:54,354 --> 01:02:57,564
Je pense que je suis un peu fatigué.
Et je suis triste de te quitter.

1063
01:02:57,734 --> 01:03:00,854
Non, tu as raison. Je me suis mal exprimé.

1064
01:03:01,064 --> 01:03:03,604
- Désolé. - J'ai passé un excellent week-end aussi.

1065
01:03:21,734 --> 01:03:22,814
Bien?

1066
01:03:22,984 --> 01:03:24,354
Et alors ?

1067
01:03:24,734 --> 01:03:26,564
Alors, comment c'était ?

1068
01:03:26,734 --> 01:03:28,184
- Là-bas ? - Eh bien, oui !

1069
01:03:28,354 --> 01:03:29,944
Écoute, c'était...

1070
01:03:30,104 --> 01:03:31,184
C'était parfait !

1071
01:03:31,354 --> 01:03:33,604
Exactement comme vous l'imaginiez.

1072
01:03:33,984 --> 01:03:35,564
Je n'imaginais rien de spécial.

1073
01:03:35,734 --> 01:03:39,564
Vous l'avez fait. Tu as dit que tout serait
ça se passe bien et c'est fascinant.

1074
01:03:39,734 --> 01:03:41,184
C'est vrai, et ?

1075
01:03:41,734 --> 01:03:42,984
Alors c'était génial ?

1076
01:03:43,184 --> 01:03:44,184
Que.

1077
01:03:44,854 --> 01:03:45,604
Oui, c'était le cas.

1078
01:03:45,734 --> 01:03:49,064
Et tu as raison. Au début
J'étais un peu stressé.

1079
01:03:49,234 --> 01:03:51,444
Mais bientôt je me suis senti à l'aise.

1080
01:03:51,604 --> 01:03:53,354
A-t-il parlé de sa peinture ?

1081
01:03:53,564 --> 01:03:56,354
Petit. Et beaucoup de choses sur mes enfants.

1082
01:03:56,484 --> 01:03:59,684
- Y a-t-il des enfants ? - Trois enfants adultes.

1083
01:04:00,354 --> 01:04:02,564
Une étrange discussion pour une première rencontre.

1084
01:04:02,734 --> 01:04:04,064
Non, je ne pense pas.

1085
01:04:04,234 --> 01:04:07,564
C'est rare de parler tout de suite
à propos de choses aussi personnelles.

1086
01:04:07,734 --> 01:04:08,984
C'était sympa.

1087
01:04:09,184 --> 01:04:10,854
Est-ce que tu viens de parler ?

1088
01:04:10,984 --> 01:04:13,104
Non, il cuisinait pour moi aussi.

1089
01:04:13,234 --> 01:04:14,734
C'était délicieux.

1090
01:04:14,944 --> 01:04:16,854
Ça n'est pas allé plus loin ?

1091
01:04:17,104 --> 01:04:20,604
Il m'a préparé une chambre, mais
J'ai dormi dans le sien.

1092
01:04:22,564 --> 01:04:24,104
C'était fantastique, n'est-ce pas ?

1093
01:04:24,234 --> 01:04:26,854
Oui, c'était parfait. Vraiment parfait.

1094
01:04:26,984 --> 01:04:28,484
Tout simplement parfait.

1095
01:04:28,604 --> 01:04:31,444
Dimanche est passé super vite, et puis...

1096
01:04:32,484 --> 01:04:34,684
J'ai pris le train et je suis arrivé.

1097
01:04:35,484 --> 01:04:38,854
Tu dis que c'était génial, mais
on dirait que quelque chose ne va pas.

1098
01:04:39,984 --> 01:04:41,734
Triste de rentrer à la maison ?

1099
01:04:41,854 --> 01:04:45,234
Vous pourrez le revoir.
Je vais t'aider à trouver des excuses.

1100
01:04:45,354 --> 01:04:47,484
Ce n'est pas ça, Rebekah.

1101
01:04:48,104 --> 01:04:51,234
Quelque chose s'est passé
Je ne m'y attendais vraiment pas.

1102
01:04:51,354 --> 01:04:52,484
Quoi?

1103
01:04:53,104 --> 01:04:56,734
Sur la plateforme, j'ai réalisé que
J'ai oublié d'appeler Eric.

1104
01:04:56,854 --> 01:04:59,984
Nous avons dit que nous recontacterions le téléphone.

1105
01:05:00,684 --> 01:05:03,484
Alors j'appelle et je reçois
sa messagerie vocale.

1106
01:05:03,604 --> 01:05:05,734
Au lieu de laisser un message,

1107
01:05:06,734 --> 01:05:09,604
J'appelle le portable de son ami.

1108
01:05:09,734 --> 01:05:12,604
Et la femme répond.

1109
01:05:12,734 --> 01:05:15,604
Je dis : "Désolé, je voulais dire
Je pensais que c'était le téléphone de Bruno."

1110
01:05:15,734 --> 01:05:17,734
Elle a dit oui,

1111
01:05:18,234 --> 01:05:21,734
mais qu'il a nagé. Ils étaient sur le rivage.

1112
01:05:23,104 --> 01:05:24,564
Je dis : « Sur le rivage ?

1113
01:05:24,734 --> 01:05:26,734
"Oui, nous sommes aux Canaries."

1114
01:05:27,734 --> 01:05:29,984
J'étais abasourdi.

1115
01:05:30,184 --> 01:05:33,064
Demandez-moi de laisser un message. J'invente un nom.

1116
01:05:33,234 --> 01:05:35,604
Je dis : "Je m'appelle Lola. Je t'appellerai plus tard."

1117
01:05:36,734 --> 01:05:38,184
Je ne comprends pas.

1118
01:05:39,104 --> 01:05:42,314
Si Eric mentait, c'est
ça veut dire qu'il a aussi une liaison.

1119
01:05:42,484 --> 01:05:45,234
Cela veut dire qu'il est allé voir quelqu'un d'autre.

1120
01:05:46,104 --> 01:05:47,854
Je n'en sais rien.

1121
01:05:48,854 --> 01:05:51,354
Avec qui pourrait-il avoir une liaison ?

1122
01:05:52,854 --> 01:05:55,184
Je ne connais pas très bien Eric.

1123
01:05:57,354 --> 01:05:59,184
Honnêtement...

1124
01:05:59,734 --> 01:06:02,104
Je ne sais pas comment c'est arrivé.

1125
01:06:03,684 --> 01:06:06,444
Encore une fois, les choses se produisent par paires.

1126
01:06:06,604 --> 01:06:08,484
Écoute, tu as fait la même chose.

1127
01:06:08,944 --> 01:06:09,984
Réel.

1128
01:06:10,734 --> 01:06:14,234
Tu as raison. Et pourtant, il le semblait…

1129
01:06:14,354 --> 01:06:16,734
Je ne sais pas, je suis tellement amoureux !

1130
01:06:19,944 --> 01:06:24,444
C'est peut-être bien de faire ça
cela arrive aux deux en même temps.

1131
01:06:24,604 --> 01:06:28,734
Vous êtes quitte. Alors non
tu dois te sentir coupable.

1132
01:06:28,854 --> 01:06:31,484
Vous devriez considérer cela comme chanceux.

1133
01:06:31,684 --> 01:06:36,104
Pour que vous puissiez effectuer
votre affaire plus calmement, plus calmement.

1134
01:06:36,604 --> 01:06:37,734
Voir?

1135
01:06:40,104 --> 01:06:41,984
Est-ce que ton amie Sophie allait bien ?

1136
01:06:42,314 --> 01:06:44,234
Très bien.

1137
01:06:46,354 --> 01:06:48,314
C'était agréable de rencontrer son fils.

1138
01:06:50,354 --> 01:06:51,734
Et Bruno ?

1139
01:06:53,184 --> 01:06:55,984
Bruno, eh bien... C'était agréable de te voir.

1140
01:06:56,734 --> 01:06:58,314
Envoyer son amour.

1141
01:07:00,854 --> 01:07:01,944
Ici.

1142
01:07:02,104 --> 01:07:03,734
Non merci, mon ange.

1143
01:07:04,104 --> 01:07:06,314
Ça a l'air délicieux, mais je n'ai pas faim.

1144
01:07:07,944 --> 01:07:09,184
As-tu beaucoup mangé ?

1145
01:07:09,354 --> 01:07:11,104
Oui, trop.

1146
01:07:13,984 --> 01:07:16,684
- C'est agréable d'être de retour dans notre propre lit ?
- Et comment.

1147
01:07:17,444 --> 01:07:19,564
J'ai mal dormi ce week-end.

1148
01:07:27,984 --> 01:07:29,314
Et c’est ce que j’ai fait.

1149
01:07:30,484 --> 01:07:32,734
Je n'ai pas l'habitude de dormir ailleurs.

1150
01:07:34,734 --> 01:07:36,684
Je pense que je vais bien dormir.

1151
01:07:37,444 --> 01:07:38,854
Moi aussi.

1152
01:07:41,104 --> 01:07:43,354
- 'Bonne nuit, mon amour. - 'Bonne nuit, chérie.

1153
01:07:47,984 --> 01:07:49,734
Se marier! Se marier!

1154
01:07:51,684 --> 01:07:52,854
S'il te plaît!

1155
01:07:53,064 --> 01:07:54,484
Assez, les filles !

1156
01:07:54,684 --> 01:07:56,854
Elle serait si belle dans sa robe.

1157
01:07:57,064 --> 01:07:59,854
- Nous dansions et dansions. - Jusqu'à 4 heures du matin.

1158
01:08:00,064 --> 01:08:01,444
J'ai de belles robes.

1159
01:08:06,314 --> 01:08:07,064
Voici la pizza.

1160
01:08:07,234 --> 01:08:09,104
Se marier! Se marier!

1161
01:08:10,064 --> 01:08:13,104
Ça suffit, les filles. Ce n'est pas drôle.

1162
01:08:13,314 --> 01:08:14,984
Papa, s'il te plaît, marie-toi.

1163
01:08:16,484 --> 01:08:18,604
Lavez-vous les mains ou pas de pizza.

1164
01:08:18,734 --> 01:08:21,234
Ce n'est pas juste.

1165
01:08:22,184 --> 01:08:23,734
Qu'est-ce que c'est à propos du mariage ?

1166
01:08:23,854 --> 01:08:25,854
Elles ont décidé qu'elles voulaient être sœurs.

1167
01:08:26,064 --> 01:08:28,104
D'accord, je vois.

1168
01:08:28,984 --> 01:08:30,484
Qu'en penses-tu?

1169
01:08:30,604 --> 01:08:31,734
Quoi?

1170
01:08:31,944 --> 01:08:34,444
Couverts ou manger avec les mains ?

1171
01:08:34,984 --> 01:08:36,854
Je vais apporter les serviettes ?

1172
01:08:36,984 --> 01:08:38,484
Comme c'est gentil de ta part.

1173
01:08:38,984 --> 01:08:40,104
J'apporterai les serviettes.

1174
01:09:06,684 --> 01:09:08,684
Regardez ce qu'il vient de m'envoyer.

1175
01:09:09,314 --> 01:09:10,854
Il est fou de toi.

1176
01:09:10,984 --> 01:09:12,354
Je pense que oui.

1177
01:09:13,184 --> 01:09:16,064
Je ne peux pas les pendre.
Eric pourrait être méfiant.

1178
01:09:16,234 --> 01:09:17,984
Si vous l'aimez, prenez-le.

1179
01:09:18,234 --> 01:09:19,944
- Certainement pas. - S'il vous plaît, faites-le.

1180
01:09:20,234 --> 01:09:23,484
C'est comme une lettre d'amour, c'est...

1181
01:09:25,064 --> 01:09:27,444
Mais j'adorerais en avoir un à la maison.

1182
01:09:28,604 --> 01:09:31,604
Pourquoi dites-vous qu’Eric serait dévasté ?

1183
01:09:31,734 --> 01:09:33,104
S'il savait ?

1184
01:09:33,314 --> 01:09:35,484
Cela clarifierait les choses, n'est-ce pas ?

1185
01:09:35,604 --> 01:09:36,854
Ouais, eh bien...

1186
01:09:37,104 --> 01:09:38,734
Vous avez peut-être raison.

1187
01:09:38,854 --> 01:09:41,604
Mais j'ai peur que cela n'accélère les choses.

1188
01:09:41,814 --> 01:09:45,734
Si Eric a vraiment une liaison,
peut-être qu'il me quitterait tout de suite.

1189
01:09:46,854 --> 01:09:48,564
Et tu ne veux pas ça ?

1190
01:09:48,854 --> 01:09:50,734
Tout est trop soudain.

1191
01:09:50,854 --> 01:09:53,734
Je suis attaché à Eric. Je suis content de lui.

1192
01:09:53,854 --> 01:09:57,354
C'est compliqué avec Stéphane. Il habite loin.

1193
01:09:57,734 --> 01:09:59,064
Je ne sais pas.

1194
01:09:59,234 --> 01:10:01,984
La distance est-elle importante ?
quand il s'agit d'amour ?

1195
01:10:02,604 --> 01:10:03,854
Je suis mauvais en amour.

1196
01:10:03,984 --> 01:10:06,604
Je ne sais pas pourquoi, mais ça ne marche pas pour moi.

1197
01:10:06,814 --> 01:10:09,104
Je veux dire, dès que je tombe amoureux,

1198
01:10:09,314 --> 01:10:11,734
Je suis malheureux. Là.

1199
01:10:11,854 --> 01:10:15,314
Je n'arrive pas à ressentir
insouciant. Je crains.

1200
01:10:15,564 --> 01:10:20,064
J'ai peur de tout ! j'ai peur
est absent, dit au revoir,

1201
01:10:20,234 --> 01:10:23,064
que je ne suis pas recherché, et ça me rend jaloux,

1202
01:10:23,234 --> 01:10:25,484
irritable et grincheux.

1203
01:10:25,854 --> 01:10:28,604
Je ne me sens pas prêt pour ça pour le moment.

1204
01:10:28,814 --> 01:10:30,234
Veux-tu du thé ?

1205
01:10:47,854 --> 01:10:48,944
Hé!

1206
01:10:49,104 --> 01:10:50,104
Comment ça va ?

1207
01:10:50,484 --> 01:10:51,484
Hé!

1208
01:10:54,184 --> 01:10:55,604
Où sont ces dessins ?

1209
01:10:55,734 --> 01:10:57,314
Mes "dessins" ? Mon dessin.

1210
01:10:57,484 --> 01:10:59,484
C'est une exposition collective. Nous sommes une quarantaine.

1211
01:10:59,684 --> 01:11:01,604
Donc, j’avais droit à un morceau.

1212
01:11:01,734 --> 01:11:02,984
C'est ce dessin.

1213
01:11:04,854 --> 01:11:06,684
Ils l'ont accroché un peu haut, mais...

1214
01:11:07,064 --> 01:11:08,604
C'est beau.

1215
01:11:09,484 --> 01:11:11,854
- Ça a l'air bien là-haut. - Pas mal.

1216
01:11:12,104 --> 01:11:13,234
Hé!

1217
01:11:13,564 --> 01:11:14,564
Salut.

1218
01:11:18,984 --> 01:11:20,314
Bonne soirée.

1219
01:11:20,484 --> 01:11:23,184
Je suis désolé que nous soyons en retard.
J'ai dû aller à la gare.

1220
01:11:23,354 --> 01:11:25,564
Martin, un vieil ami déménage ici.

1221
01:11:25,734 --> 01:11:26,814
Salut.

1222
01:11:27,564 --> 01:11:28,854
Veux-tu une bière ? J'en ai deux.

1223
01:11:29,064 --> 01:11:30,314
- Bien sûr. - Merci.

1224
01:11:36,984 --> 01:11:39,734
Comment se fait-il que tu sois parti ces jours-ci ?

1225
01:11:40,234 --> 01:11:42,564
C'est vrai, je suis très occupé.

1226
01:11:42,734 --> 01:11:43,854
Pardonne-moi.

1227
01:11:44,354 --> 01:11:46,064
Vous n'avez pas appelé de la semaine.

1228
01:11:46,234 --> 01:11:49,184
Il y a une semaine je t'ai vu
appelé et vous n'étiez pas libre.

1229
01:11:49,354 --> 01:11:50,564
J'allais appeler.

1230
01:11:50,734 --> 01:11:53,944
Je suis désolé, je suis juste occupé.

1231
01:11:54,984 --> 01:11:56,354
C'est tout ?

1232
01:11:59,604 --> 01:12:01,984
J'avoue, ce n'est pas facile...

1233
01:12:03,234 --> 01:12:04,814
Je suis occupé.

1234
01:12:11,604 --> 01:12:13,354
Préoccupé par la liaison d'Alice ?

1235
01:12:13,564 --> 01:12:14,684
Que.

1236
01:12:16,104 --> 01:12:17,104
Que. Je suis désolé.

1237
01:12:17,314 --> 01:12:19,354
Tout s'est mélangé pour moi.

1238
01:12:19,484 --> 01:12:22,684
C'est beaucoup plus excitant que ce à quoi je m'attendais.

1239
01:12:25,444 --> 01:12:28,484
- Tu ne sais toujours pas où tu vas vivre ? - Pas encore.

1240
01:12:28,604 --> 01:12:30,734
Thomas a dit que tu as quitté Orléans ?

1241
01:12:30,854 --> 01:12:34,444
J'avais l'impression que j'avais besoin d'elle
changement, mais je ne savais pas où aller,

1242
01:12:34,604 --> 01:12:36,854
alors je laisse le hasard décider.

1243
01:12:37,184 --> 01:12:41,684
Un travail s'est présenté et Thomas était là,
alors j'ai pensé que j'aurais un ami.

1244
01:12:42,104 --> 01:12:45,484
Dans quel quartier cherchez-vous ?

1245
01:12:45,684 --> 01:12:47,234
Je ne sais pas encore.

1246
01:12:47,854 --> 01:12:50,354
Je connais à peine la ville. Je viens d'arriver.

1247
01:12:50,734 --> 01:12:53,684
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'aide.

1248
01:12:54,564 --> 01:12:56,184
Je pourrais juste,

1249
01:12:57,064 --> 01:12:58,944
parce que je ne sais rien.

1250
01:13:12,314 --> 01:13:14,484
Etes-vous également enseignant ?

1251
01:13:14,684 --> 01:13:16,234
Oui, professeur de musique.

1252
01:13:17,104 --> 01:13:19,104
Mais c'est juste pour payer les factures.

1253
01:13:19,484 --> 01:13:21,444
Que fais-tu habituellement ?

1254
01:13:21,604 --> 01:13:22,984
Musique.

1255
01:13:23,184 --> 01:13:25,734
- Quel instrument ? - Aucun.

1256
01:13:26,604 --> 01:13:28,354
J'écris de la musique.

1257
01:13:28,484 --> 01:13:29,984
Alors tu composes ?

1258
01:13:30,184 --> 01:13:31,604
C'est tellement cool.

1259
01:14:34,104 --> 01:14:35,854
Merci pour le repas.

1260
01:14:37,104 --> 01:14:38,604
Merci de votre visite.

1261
01:14:39,604 --> 01:14:40,984
Merci pour la musique.

1262
01:14:42,484 --> 01:14:44,234
Merci pour les compliments.

1263
01:14:52,234 --> 01:14:53,444
Bonne nuit.

1264
01:14:54,564 --> 01:14:55,734
Bonne nuit.

1265
01:15:35,104 --> 01:15:37,184
Que faites-vous ici?

1266
01:15:37,354 --> 01:15:39,604
Je t'ai regardé dormir.

1267
01:15:41,104 --> 01:15:42,854
Êtes-vous ici depuis longtemps?

1268
01:15:43,064 --> 01:15:44,854
J'étais dans le quartier.

1269
01:15:48,184 --> 01:15:49,314
Le gagnant...

1270
01:15:49,854 --> 01:15:51,564
Je suis vraiment désolé.

1271
01:15:52,604 --> 01:15:54,234
Elle ne devrait pas l'être.

1272
01:15:55,484 --> 01:15:58,814
Si tu savais à quel point je suis désolé.

1273
01:16:00,944 --> 01:16:03,234
Je t'ai tellement blessé !

1274
01:16:06,104 --> 01:16:07,734
Ce n'est pas vrai.

1275
01:16:07,944 --> 01:16:09,104
Tout est de ma faute.

1276
01:16:10,484 --> 01:16:12,484
C'est moi qui ai été stupide.

1277
01:16:14,314 --> 01:16:16,604
Mais maintenant je m'inquiète pour toi.

1278
01:16:16,814 --> 01:16:18,484
- Es-tu? - Oui.

1279
01:16:19,354 --> 01:16:20,684
Je vois tout maintenant.

1280
01:16:22,104 --> 01:16:23,314
Tu vois ma vie ?

1281
01:16:23,484 --> 01:16:25,814
Oui, et je vois que tu t'inquiètes trop.

1282
01:16:25,984 --> 01:16:27,104
L'inquiétude est inutile.

1283
01:16:27,314 --> 01:16:31,684
J'ai peur de tout faire de travers,
que je vais causer plus de douleur.

1284
01:16:31,854 --> 01:16:33,984
Personne ne peut tout faire correctement.

1285
01:16:34,184 --> 01:16:35,484
Personne.

1286
01:16:36,104 --> 01:16:38,354
Je devrais le savoir.

1287
01:16:44,564 --> 01:16:47,104
Parfois, j'ai l'impression que tu me regardes.

1288
01:16:51,234 --> 01:16:53,234
C'est vrai. Je te regarde souvent.

1289
01:17:00,484 --> 01:17:04,064
Seriez-vous en colère si j'avais
relation avec un autre homme ?

1290
01:17:05,234 --> 01:17:06,234
Pas.

1291
01:17:06,354 --> 01:17:08,234
Je ne suis pas du tout jaloux.

1292
01:17:09,444 --> 01:17:11,604
Je suis heureux quand tu es heureux,

1293
01:17:12,184 --> 01:17:14,064
même avec un autre homme.

1294
01:17:15,064 --> 01:17:16,064
Vraiment?

1295
01:17:16,854 --> 01:17:18,604
Alors tu ne m'aimes plus ?

1296
01:17:31,184 --> 01:17:34,104
je t'aime toujours
mais d'une manière différente.

1297
01:17:37,064 --> 01:17:38,604
C'est plus sympa

1298
01:17:38,984 --> 01:17:40,484
plus profond.

1299
01:17:41,984 --> 01:17:44,064
Que m'est-il arrivé avec l'accident

1300
01:17:44,234 --> 01:17:47,984
C'est comme si je l'avais fait
la psychanalyse instantanée, tu sais ?

1301
01:17:49,484 --> 01:17:52,484
C'était comme si je l'avais soudainement terminé.

1302
01:17:52,604 --> 01:17:55,234
J'étais possessif.

1303
01:17:55,604 --> 01:17:57,984
Je te voulais pour moi à tout prix.

1304
01:17:58,184 --> 01:17:59,734
Je te voulais pour moi

1305
01:17:59,944 --> 01:18:01,604
ou rien d'autre.

1306
01:18:02,604 --> 01:18:04,604
Je ne peux plus t'avoir

1307
01:18:04,734 --> 01:18:06,484
mais je peux te voir.

1308
01:18:07,734 --> 01:18:09,234
Si seulement elle savait

1309
01:18:09,604 --> 01:18:12,104
comme j'aime te voir comme toujours.

1310
01:18:12,854 --> 01:18:14,444
Si seulement elle savait

1311
01:18:15,184 --> 01:18:18,064
comme je veux te voir heureux.

1312
01:18:21,854 --> 01:18:23,984
Je pense souvent à toi, Viktor.

1313
01:18:24,984 --> 01:18:27,444
L'autre jour, je pensais

1314
01:18:27,734 --> 01:18:30,104
à propos de la fois où nous sommes allés en Angleterre ensemble.

1315
01:18:30,314 --> 01:18:31,314
J'ai ri !

1316
01:18:31,854 --> 01:18:33,064
Je me suis cassé une côte,

1317
01:18:33,234 --> 01:18:35,234
et ton accent anglais m'a fait rire.

1318
01:18:37,234 --> 01:18:39,104
Tu m'as tellement fait rire,

1319
01:18:39,314 --> 01:18:41,734
et en même temps ça faisait très mal.

1320
01:18:42,354 --> 01:18:43,354
Vous souvenez-vous?

1321
01:18:45,684 --> 01:18:49,564
Parce que j'ai demandé si l'hôtel avait un message pour moi,

1322
01:18:49,734 --> 01:18:53,234
et ils m'ont donné un numéro de téléphone pour les massages.

1323
01:18:53,354 --> 01:18:57,184
Comme "Massage ?" je le suis aussi
a dit "Oui, mes massages."

1324
01:19:01,234 --> 01:19:02,684
Se rapprocher.

1325
01:19:44,484 --> 01:19:45,604
Tu pars déjà ?

1326
01:19:47,854 --> 01:19:50,314
Tu n'as pas dit comment tu allais.

1327
01:19:50,484 --> 01:19:52,064
Je vais bien.

1328
01:19:52,734 --> 01:19:54,814
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.

1329
01:19:55,184 --> 01:19:56,944
Tu me manques.

1330
01:19:57,104 --> 01:19:59,064
Tu manques aussi à Nina.

1331
01:20:00,234 --> 01:20:01,944
Dis-lui que je l'aime

1332
01:20:02,234 --> 01:20:04,734
et qu'il me manque beaucoup, beaucoup.

1333
01:20:05,314 --> 01:20:07,444
Que je pense beaucoup à elle.

1334
01:20:25,854 --> 01:20:28,564
Vous avez de la chance, vous êtes les premiers visiteurs.

1335
01:20:28,734 --> 01:20:30,234
Regardez autour de vous.

1336
01:20:30,444 --> 01:20:33,484
Je dois rapporter quelques clés au bureau.

1337
01:20:33,684 --> 01:20:37,484
Je reviens tout de suite si
ça ne te dérange pas, d'accord ?

1338
01:20:37,684 --> 01:20:39,814
Quoi qu'il en soit, regarde ça,

1339
01:20:39,984 --> 01:20:42,604
mais pour un couple comme toi, c'est idéal.

1340
01:20:42,814 --> 01:20:44,484
Le loyer est bien.

1341
01:20:46,684 --> 01:20:48,234
D'accord, à plus tard.

1342
01:21:18,854 --> 01:21:20,234
Aimez-vous?

1343
01:21:20,684 --> 01:21:21,684
Que.

1344
01:21:25,814 --> 01:21:27,564
Je pense que je devrais le prendre ?

1345
01:21:29,104 --> 01:21:30,104
Que.

1346
01:22:19,814 --> 01:22:21,184
Je t'aime bien.

1347
01:22:23,354 --> 01:22:26,104
Tu penses que je suis stupide de dire ça ?

1348
01:22:31,984 --> 01:22:35,814
Si tu savais à quel point je suis
heureux d'être allongé à côté de toi.

1349
01:22:37,314 --> 01:22:38,354
bien,

1350
01:22:39,854 --> 01:22:41,354
J'ai de la chance.

1351
01:22:42,354 --> 01:22:43,484
Non,

1352
01:22:43,734 --> 01:22:45,604
J'ai de la chance.

1353
01:22:46,104 --> 01:22:47,734
Si seulement tu savais.

1354
01:22:56,104 --> 01:22:58,734
Je n'ai pas appelé, mais la décision a été rapide.

1355
01:22:58,944 --> 01:23:00,854
J'avais peur de changer d'avis.

1356
01:23:01,184 --> 01:23:02,564
- Êtes-vous d'accord? - Oui.

1357
01:23:03,064 --> 01:23:04,984
Je ne peux plus vivre avec ça.

1358
01:23:05,104 --> 01:23:08,484
C'était comme si Stéphane était avec nous. Ils doivent partir.

1359
01:23:08,944 --> 01:23:11,734
Ils valent une fortune ! Vous pourriez acheter une maison.

1360
01:23:11,944 --> 01:23:13,604
Bien sûr, mais je ne peux pas les garder.

1361
01:23:13,814 --> 01:23:15,814
Et je ne peux pas les vendre. Ce sont des cadeaux.

1362
01:23:17,604 --> 01:23:20,064
Stéphane veut me revoir.

1363
01:23:20,234 --> 01:23:22,104
Il écrit et appelle tout le temps.

1364
01:23:22,734 --> 01:23:24,944
Au début, j'ai dit oui, mais quand même...

1365
01:23:25,354 --> 01:23:26,604
Je ne veux pas y aller.

1366
01:23:27,564 --> 01:23:30,104
Je ne veux pas continuer cette affaire.

1367
01:23:30,564 --> 01:23:31,684
Vraiment?

1368
01:23:31,984 --> 01:23:35,184
Je n'ai aucun regret du tout. Vous aviez raison.

1369
01:23:35,354 --> 01:23:36,854
Et je dois admettre

1370
01:23:36,984 --> 01:23:39,234
J'ai passé un très bon moment avec lui.

1371
01:23:39,734 --> 01:23:41,484
Et je pourrais tomber amoureux,

1372
01:23:41,604 --> 01:23:44,444
Je suis même tombée amoureuse de lui.

1373
01:23:44,604 --> 01:23:47,234
Mais le plus drôle c'est
c'est ce que c'est vraiment

1374
01:23:48,564 --> 01:23:50,604
Je suis tombé amoureux d'Éric.

1375
01:23:52,444 --> 01:23:56,104
Tu vois, j'ai vraiment aimé Erica
cher, mais pas amoureux.

1376
01:23:56,234 --> 01:23:57,604
Cette escapade était nécessaire

1377
01:23:57,734 --> 01:24:00,354
pour réaliser à quel point je suis attaché à lui.

1378
01:24:02,734 --> 01:24:05,684
Vous penserez que je suis fou.
Je pensais que je ne l'aimais pas.

1379
01:24:07,104 --> 01:24:09,484
Maintenant que je suis amoureux

1380
01:24:10,814 --> 01:24:12,604
Je vis dans la peur.

1381
01:24:14,684 --> 01:24:15,734
Dans la peur ?

1382
01:24:16,234 --> 01:24:18,944
Qu'il veut me quitter, mais il n'ose pas.

1383
01:24:19,234 --> 01:24:22,354
Pour faire semblant de m'aimer, comme
ce que j'ai fait pendant des années.

1384
01:24:22,854 --> 01:24:24,234
De plus,

1385
01:24:24,354 --> 01:24:27,104
Je ne sais pas comment les choses se passent
ils soutiennent son affaire.

1386
01:24:27,604 --> 01:24:31,354
Cela me hante. Je ne sais pas comment le garder.

1387
01:24:33,734 --> 01:24:37,814
Je ne pense pas qu'il ait vraiment une liaison.

1388
01:24:38,234 --> 01:24:39,984
- Vraiment? - Non.

1389
01:24:40,814 --> 01:24:42,564
Pourquoi tu dis ça ?

1390
01:24:43,104 --> 01:24:46,064
En fait, nous parlions l'autre jour.

1391
01:24:46,484 --> 01:24:47,854
Nous avons parlé de vous.

1392
01:24:47,984 --> 01:24:50,234
Il a dit qu'il avait
très chanceuse de t'avoir.

1393
01:24:50,354 --> 01:24:53,354
Des enfants jouaient à proximité,

1394
01:24:53,814 --> 01:24:57,734
et dit : "Peut-être qu'Alice le fera
vouloir des enfants avec moi un jour."

1395
01:24:58,814 --> 01:25:00,314
Est-ce qu'il a dit ça ?

1396
01:25:01,104 --> 01:25:03,354
Il a été très touché.

1397
01:25:03,484 --> 01:25:05,684
Il était très honnête, très...

1398
01:25:05,854 --> 01:25:08,604
Mais n'en parle pas
les enfants. Il s'est confié à moi.

1399
01:25:08,734 --> 01:25:10,104
Oui bien sûr.

1400
01:25:10,314 --> 01:25:11,484
Fais-moi confiance.

1401
01:25:11,604 --> 01:25:13,684
Il est très amoureux de toi.

1402
01:25:14,854 --> 01:25:18,104
Franchement, Alice, il est très amoureux.

1403
01:25:22,984 --> 01:25:24,234
Merci.

1404
01:25:25,064 --> 01:25:27,734
Je t'aime. J'avais tellement besoin d'entendre ça.

1405
01:25:28,104 --> 01:25:30,314
Ce n'est pas mon mérite. Je t'aime aussi.

1406
01:25:33,984 --> 01:25:36,104
Désolé, je parle juste de moi.

1407
01:25:36,234 --> 01:25:38,734
Comment va ton amant ?

1408
01:25:39,854 --> 01:25:41,484
c'est fini

1409
01:25:42,064 --> 01:25:43,444
c'est fini.

1410
01:25:43,984 --> 01:25:46,734
Nous avons arrêté de nous voir.

1411
01:25:47,104 --> 01:25:48,234
Complètement!

1412
01:25:49,604 --> 01:25:51,234
Vraiment? Pourquoi est-ce ainsi ?

1413
01:25:54,184 --> 01:25:56,104
- En fait... - À cause de votre femme ?

1414
01:25:56,234 --> 01:25:57,604
Non, c'est...

1415
01:25:57,734 --> 01:25:59,104
c'est lui.

1416
01:25:59,234 --> 01:26:01,444
Il ne savait pas ce qu'il voulait.

1417
01:26:01,604 --> 01:26:03,064
C'est vraiment...

1418
01:26:05,064 --> 01:26:06,184
Ainsi va la vie.

1419
01:26:06,354 --> 01:26:07,944
Cela n'a pas d'importance.

1420
01:26:08,184 --> 01:26:10,484
Nous n'aurions pas dû intervenir.

1421
01:26:24,444 --> 01:26:25,484
Alors, comment c'était ?

1422
01:26:25,604 --> 01:26:28,734
Salon du livre ? je l'ai senti
devenir vraiment désorienté.

1423
01:26:29,314 --> 01:26:33,234
Comme une fourmi dans une fourmilière. C'était plein d'écrivains.

1424
01:26:33,734 --> 01:26:35,604
Et vous, voyez-vous des appartements ?

1425
01:26:35,734 --> 01:26:37,184
Même moi, j'en ai trouvé un.

1426
01:26:37,354 --> 01:26:39,984
- Vraiment? C'est super!
- Surtout grâce à Joan.

1427
01:26:40,184 --> 01:26:42,444
- Elle t'a aidé ? - Plus que ça.

1428
01:26:42,604 --> 01:26:44,064
Elle est géniale, n'est-ce pas ?

1429
01:26:44,444 --> 01:26:45,814
Vraiment génial.

1430
01:26:46,484 --> 01:26:47,854
Êtes-vous proche ?

1431
01:26:47,984 --> 01:26:49,734
On s'entend vraiment bien.

1432
01:26:50,354 --> 01:26:53,354
Vraiment. Et nos filles aussi.

1433
01:26:56,184 --> 01:26:59,184
- Vraiment? - Oui. Je l'aime, vraiment.

1434
01:27:00,104 --> 01:27:02,234
Je pense même que je suis amoureux d'elle.

1435
01:27:02,564 --> 01:27:05,104
Tu sais qu'on a failli se voir ?

1436
01:27:07,944 --> 01:27:09,104
Pas.

1437
01:27:09,314 --> 01:27:11,684
Nous nous sommes même embrassés, mais...

1438
01:27:12,184 --> 01:27:14,604
son partenaire est décédé
dans des circonstances malheureuses.

1439
01:27:14,734 --> 01:27:17,734
Elle n'est prête à entretenir une relation avec personne.

1440
01:27:18,814 --> 01:27:20,234
Je ne sais pas pourquoi,

1441
01:27:20,354 --> 01:27:23,354
mais je pense qu'elle le fera
change d'avis un jour.

1442
01:27:23,484 --> 01:27:25,484
Je l'espère. Impatient.

1443
01:27:25,684 --> 01:27:27,354
Peut-être que je suis fou, mais...

1444
01:27:28,734 --> 01:27:30,234
Voulez-vous annuler?

1445
01:27:33,484 --> 01:27:34,984
Rencontrez-vous quelqu'un ?

1446
01:27:36,984 --> 01:27:38,604
C'est tout nouveau,

1447
01:27:38,734 --> 01:27:41,064
mais comme ça va bien,

1448
01:27:41,234 --> 01:27:42,984
Je voulais mettre les choses au clair.

1449
01:27:43,184 --> 01:27:44,484
N'es-tu pas contrarié ?

1450
01:27:44,684 --> 01:27:46,944
Pas. Je suis un peu abasourdi, mais je comprends.

1451
01:27:47,104 --> 01:27:49,314
Je n'ai pas été très disponible ces derniers temps.

1452
01:27:50,064 --> 01:27:51,604
Tu n'es pas trop blessé ?

1453
01:27:52,234 --> 01:27:54,484
Je suis un peu surpris, mais...

1454
01:27:54,944 --> 01:27:57,104
Cela aura certainement un effet sur moi.

1455
01:27:57,444 --> 01:28:00,944
Je m'excuse d'avance
à cause du moment où ça te frappe.

1456
01:28:02,484 --> 01:28:05,734
Je savais que ce serait
arriver. Je me suis préparé.

1457
01:28:07,354 --> 01:28:10,234
Cela me réconforte un peu.

1458
01:28:11,444 --> 01:28:12,734
Je dois courir.

1459
01:28:17,984 --> 01:28:20,734
Je voulais te dire quelque chose à propos d'Alice.

1460
01:28:21,564 --> 01:28:23,354
Je l'ai vue cet après-midi.

1461
01:28:25,064 --> 01:28:26,064
ET?

1462
01:28:26,184 --> 01:28:29,354
Tu devrais voir le tien
amant samedi.

1463
01:28:30,314 --> 01:28:31,444
Oh ouais?

1464
01:28:32,564 --> 01:28:34,354
Mais elle ne veut pas.

1465
01:28:35,854 --> 01:28:38,444
- Qu'est-ce qu'il ne veut pas ? - Pour le voir.

1466
01:28:39,484 --> 01:28:43,604
- Es-tu sûr? - Ils lui diront que c'est fini.

1467
01:28:44,814 --> 01:28:45,984
Vraiment? Es-tu sûr?

1468
01:28:46,104 --> 01:28:48,104
Que. Positivement.

1469
01:28:48,984 --> 01:28:51,684
Là. Je suis vraiment en retard.

1470
01:28:57,354 --> 01:28:58,354
Attendez!

1471
01:29:04,814 --> 01:29:07,354
Vous savez, ça me touche vraiment.

1472
01:29:09,984 --> 01:29:13,064
Je suis vraiment, vraiment désolé pour toi.

1473
01:29:14,354 --> 01:29:15,354
Désolé.

1474
01:29:32,354 --> 01:29:33,564
Bonne nuit, mon amour.

1475
01:29:34,564 --> 01:29:35,984
Bonne nuit, mon ange.

1476
01:29:40,484 --> 01:29:41,814
Bonne nuit, bébé.

1477
01:29:42,734 --> 01:29:44,314
Bonne nuit, chérie.

1478
01:30:10,354 --> 01:30:12,314
Vous ne les garderiez pas ?

1479
01:30:14,984 --> 01:30:16,444
Je suis désolé.

1480
01:30:19,064 --> 01:30:20,854
Je ne m'attendais pas à ça

1481
01:30:21,064 --> 01:30:24,564
même si je ressentais ça dans
depuis peu moins présent.

1482
01:30:25,564 --> 01:30:30,064
Mais quand tu ressens quelque chose, tu ne peux pas
n'espérez pas. C'est normal.

1483
01:30:30,234 --> 01:30:33,234
Même lorsqu’il n’y a aucun espoir, on le trouve parfois.

1484
01:30:33,354 --> 01:30:35,854
Tu veux dire, on ne sait jamais.

1485
01:30:36,604 --> 01:30:37,984
Mais dans ce cas...

1486
01:30:38,104 --> 01:30:39,814
Je n'avais aucun projet.

1487
01:30:39,984 --> 01:30:42,734
J'étais simplement
heureux de la revoir.

1488
01:30:44,984 --> 01:30:46,684
Nous nous entendions vraiment bien.

1489
01:30:51,484 --> 01:30:52,984
C'est gentil d'être venu.

1490
01:30:53,104 --> 01:30:54,684
C'est mon plaisir.

1491
01:30:55,814 --> 01:30:59,684
Non pas que tu sois déçu, mais
c'est un plaisir pour moi d'être utile.

1492
01:30:59,854 --> 01:31:00,854
Mais...

1493
01:31:00,984 --> 01:31:04,684
Alice voulait que j'apporte
photos et je parle en son nom.

1494
01:31:04,854 --> 01:31:05,854
Mais...

1495
01:31:05,984 --> 01:31:09,814
Essayé jusqu'au bout
pense à ce que je pourrais dire

1496
01:31:09,984 --> 01:31:11,854
pour te réconforter un peu.

1497
01:31:12,604 --> 01:31:13,984
Je ne sais pas.

1498
01:31:14,354 --> 01:31:15,354
Je suis désolé.

1499
01:31:15,444 --> 01:31:17,104
Ne regrette pas.

1500
01:31:18,444 --> 01:31:20,684
Vous avez beaucoup voyagé, je suis un mauvais hôte.

1501
01:31:20,854 --> 01:31:22,564
Puis-je t'offrir un verre ?

1502
01:31:23,734 --> 01:31:24,734
Bien sûr.

1503
01:31:24,814 --> 01:31:26,604
J'en aurai un aussi.

1504
01:31:27,734 --> 01:31:30,234
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

1505
01:31:31,354 --> 01:31:32,564
C'est une longue histoire.

1506
01:31:32,734 --> 01:31:35,734
Parlez-moi de ça. Je serais heureux de l'entendre.

1507
01:31:45,234 --> 01:31:47,710
Après avoir terminé mes études de licence,
Je me suis inscrite à des études d'histoire de l'art.

1508
01:31:47,734 --> 01:31:49,564
J'ai toujours aimé dessiner.

1509
01:31:49,734 --> 01:31:51,604
J'aimerais aller à l'école d'art,

1510
01:31:51,734 --> 01:31:54,604
mais je n'avais aucune confiance.

1511
01:31:54,734 --> 01:31:56,684
Et qu'est-ce que tu fais maintenant ?

1512
01:31:56,984 --> 01:31:57,984
Beaucoup!

1513
01:31:58,104 --> 01:31:59,854
Je continue notamment à dessiner.

1514
01:32:00,064 --> 01:32:02,684
Et j'enseigne l'art. Dessin.

1515
01:32:03,184 --> 01:32:05,314
J'ai parlé de vous à mes élèves.

1516
01:32:05,814 --> 01:32:09,234
Quand j'ai des étudiants. Parce que je suis sans travail maintenant.

1517
01:32:09,484 --> 01:32:12,944
Quoi qu'il en soit, c'est un honneur d'être ici.

1518
01:32:13,104 --> 01:32:15,104
J'aime beaucoup votre travail.

1519
01:32:15,314 --> 01:32:16,354
C'est gentil.

1520
01:32:17,064 --> 01:32:18,944
Cette photo est ma préférée.

1521
01:32:19,104 --> 01:32:20,564
Et celui-là aussi.

1522
01:32:20,734 --> 01:32:22,354
Quoi qu'il en soit, je les aime tous.

1523
01:32:22,484 --> 01:32:24,814
Je suis tellement heureuse d'être ici !

1524
01:32:24,984 --> 01:32:26,984
Et celui-là est magnifique.

1525
01:32:27,104 --> 01:32:31,104
Je suis un peu offensé
Alice a rendu mes cadeaux.

1526
01:32:31,734 --> 01:32:34,104
Je comprends, mais elle les aimait vraiment.

1527
01:32:34,314 --> 01:32:35,314
Je ne suis pas vraiment sûr.

1528
01:32:35,484 --> 01:32:39,064
Je n'ai pas eu le sentiment que c'était le cas
vraiment intéressé par la peinture.

1529
01:32:40,484 --> 01:32:44,234
Excusez-moi, mais vous n'avez pas de train à prendre ?

1530
01:32:45,234 --> 01:32:46,814
Oui, mais en fait,

1531
01:32:46,984 --> 01:32:50,234
Je n'ai pas acheté de billet aller-retour.
Je ne savais pas quand je partirais.

1532
01:32:50,354 --> 01:32:52,564
- Mais j'irai. - Attendez.

1533
01:32:52,734 --> 01:32:54,604
Votre famille vous attend ?

1534
01:32:54,854 --> 01:32:55,854
Pas.

1535
01:33:27,604 --> 01:33:29,104
La chambre est-elle bien ?

1536
01:33:29,314 --> 01:33:31,354
Petite salle de bain,

1537
01:33:32,984 --> 01:33:34,814
quelques serviettes.

1538
01:33:55,444 --> 01:33:56,734
Merci.

1539
01:33:58,064 --> 01:33:59,314
Bonne nuit, Rébecca.

1540
01:33:59,484 --> 01:34:00,854
Bonne nuit.

1541
01:34:02,814 --> 01:34:03,944
J'ai oublié.

1542
01:34:04,104 --> 01:34:05,184
Quoi?

1543
01:34:05,944 --> 01:34:07,814
Merci d'être venu.

1544
01:34:09,734 --> 01:34:11,064
À demain.

1545
01:34:12,234 --> 01:34:13,484
Que.

1546
01:34:28,104 --> 01:34:29,104
'Matin.

1547
01:34:29,314 --> 01:34:31,444
« Bonjour, Rébecca.
Avez-vous bien dormi?'

1548
01:34:31,604 --> 01:34:32,734
Très bien.

1549
01:34:32,944 --> 01:34:34,734
- Café? - Oui s'il vous plait.

1550
01:34:34,944 --> 01:34:36,854
- Nous avons passé un très bon moment !
- Bien sûr que nous le sommes.

1551
01:34:37,064 --> 01:34:38,564
Je n'ai pas osé te réveiller.

1552
01:34:38,734 --> 01:34:42,984
je dois rencontrer un ami
lors d'un déjeuner de passage.

1553
01:34:43,184 --> 01:34:43,984
C'est un peu une balade.

1554
01:34:44,184 --> 01:34:46,564
Ça te dérange si je te dépose à la gare maintenant ?

1555
01:34:48,354 --> 01:34:48,984
Pas.

1556
01:34:49,184 --> 01:34:50,314
Un petit dessin pour vous.

1557
01:34:50,484 --> 01:34:52,564
Vous avez dit de si belles choses sur mon travail.

1558
01:34:52,734 --> 01:34:54,484
Un souvenir de notre soirée.

1559
01:34:54,604 --> 01:34:57,314
Et peux-tu donner cette lettre à Alice ?

1560
01:34:57,484 --> 01:34:59,444
J'apporterai les clés de la voiture.

1561
01:34:59,854 --> 01:35:00,984
D'accord.

1562
01:35:43,354 --> 01:35:45,984
Pizza, pizza, pizza !

1563
01:35:48,854 --> 01:35:50,604
Tu veux aller manger une pizza ?

1564
01:35:50,734 --> 01:35:52,984
Non, il est tard.

1565
01:35:53,354 --> 01:35:55,064
Demain, c'est l'école.

1566
01:35:55,604 --> 01:35:57,104
Ce n'est pas juste !

1567
01:35:57,314 --> 01:36:00,734
La prochaine fois, les filles. C'est Jeanne
c'est vrai. C'est un soir d'école.

1568
01:36:11,604 --> 01:36:14,314
Excusez-moi, est-ce que Nina a laissé son manteau ici ?

1569
01:36:15,944 --> 01:36:17,604
Oui, c'est ici.

1570
01:36:18,314 --> 01:36:19,944
- Ici. - Merci.

1571
01:36:20,104 --> 01:36:21,354
Aimeriez-vous prendre un verre?

1572
01:36:21,484 --> 01:36:23,984
Non, désolé, j'ai beaucoup de travail à faire.

1573
01:36:26,484 --> 01:36:28,604
- Tout va bien ? - Oui bien sûr.

1574
01:36:29,854 --> 01:36:32,604
Tu as agi ces derniers temps
bizarrement, ailleurs.

1575
01:36:32,734 --> 01:36:34,564
Le pensez-vous ?

1576
01:36:34,734 --> 01:36:35,854
Que.

1577
01:36:38,104 --> 01:36:39,484
C'est ça...

1578
01:36:41,734 --> 01:36:43,184
Oui...

1579
01:36:44,854 --> 01:36:46,984
Quelque chose s'est passé

1580
01:36:47,814 --> 01:36:50,234
ce à quoi je ne m'attendais vraiment pas.

1581
01:36:51,444 --> 01:36:55,234
C'est venu si vite que je ne l'ai pas fait
j'ai osé t'en parler.

1582
01:36:55,444 --> 01:36:57,484
J'ai été tellement surpris.

1583
01:36:59,104 --> 01:37:00,684
Ce qui s'est passé?

1584
01:37:02,984 --> 01:37:05,234
J'ai peur de ce que tu vas dire.

1585
01:37:05,354 --> 01:37:07,684
As-tu peur ? Il n’y a aucune raison d’avoir peur.

1586
01:37:07,854 --> 01:37:09,604
Je ne comprends pas.

1587
01:37:18,234 --> 01:37:21,354
Tu as dit que tu pouvais me comprendre

1588
01:37:21,484 --> 01:37:24,064
sans essayer de me juger.

1589
01:37:24,734 --> 01:37:26,604
Bien sûr.

1590
01:37:29,314 --> 01:37:30,444
D'accord...

1591
01:37:31,484 --> 01:37:33,104
Alors,

1592
01:37:33,984 --> 01:37:35,854
voici ce qui s'est passé.

1593
01:37:38,984 --> 01:37:40,854
Et maintenant, il fait le mort.

1594
01:37:41,564 --> 01:37:43,444
J'ai laissé un tas de messages.

1595
01:37:43,984 --> 01:37:47,734
Je ne comprends pas. j'appelle
mais il ne répond jamais.

1596
01:37:50,854 --> 01:37:52,854
Que dois-je dire ?

1597
01:37:53,104 --> 01:37:54,984
Que dois-je faire?

1598
01:37:58,234 --> 01:37:59,734
Je ne sais pas.

1599
01:37:59,854 --> 01:38:02,104
Je te parle comme à un ami.

1600
01:38:02,684 --> 01:38:04,734
Martin n'a rien dit ?

1601
01:38:04,854 --> 01:38:06,064
Pas.

1602
01:38:09,604 --> 01:38:11,104
Tu ne dis rien ?

1603
01:38:11,354 --> 01:38:14,604
Pourquoi tu me dis ça ? Vous auriez pu le cacher.

1604
01:38:15,354 --> 01:38:18,104
Êtes-vous conscient de ce que cela me fait ?

1605
01:38:18,314 --> 01:38:19,984
Non, vous n'êtes pas obligé.

1606
01:38:21,234 --> 01:38:22,444
Désolé.

1607
01:38:22,734 --> 01:38:24,604
Tu dis que tu ne veux blesser personne,

1608
01:38:24,814 --> 01:38:27,234
mais tu ne penses qu'à toi.

1609
01:38:39,734 --> 01:38:41,604
Thomas est en route ?

1610
01:38:41,734 --> 01:38:42,814
Je ne sais pas.

1611
01:38:42,984 --> 01:38:44,814
Êtes-vous toujours voisins ?

1612
01:38:44,984 --> 01:38:45,604
Que.

1613
01:38:45,814 --> 01:38:48,234
Vous ne vous êtes pas réunis aujourd'hui ?

1614
01:38:48,354 --> 01:38:49,564
Pas ce matin.

1615
01:38:49,734 --> 01:38:52,484
Il n'a pas répondu et ne répond pas.

1616
01:38:52,604 --> 01:38:54,354
Je les enverrai en classe.

1617
01:38:54,944 --> 01:38:57,944
M. Duval n'a pas
ici. Allez dans la salle 204.

1618
01:39:09,354 --> 01:39:10,944
Que se passe-t-il ?

1619
01:39:13,184 --> 01:39:14,854
Est-ce que ça va, Joan ?

1620
01:39:18,814 --> 01:39:19,984
est-ce que tu vas bien

1621
01:39:41,484 --> 01:39:42,684
Désolé.

1622
01:39:42,854 --> 01:39:45,604
Je suis vraiment désolé. Je n'ai même pas cligné des yeux.

1623
01:39:45,814 --> 01:39:48,604
Je n'ai pas dormi jusqu'aux petites heures,

1624
01:39:48,814 --> 01:39:51,314
et la batterie de mon téléphone
s'est vidé. Je suis désolé.

1625
01:39:52,944 --> 01:39:55,064
J'ai été stupide hier soir. Égoïste.

1626
01:39:55,234 --> 01:39:57,684
J'ai dit des choses que je ne pensais pas.

1627
01:39:58,484 --> 01:40:01,104
J'ai été blessé. Il était
Je suis égoïste. Pardonne-moi.

1628
01:40:01,234 --> 01:40:01,944
Désolé.

1629
01:40:02,104 --> 01:40:04,734
Je n'ai pas tenu ma propre promesse.

1630
01:40:04,944 --> 01:40:06,484
Tu n'as rien promis.

1631
01:40:06,604 --> 01:40:07,854
Bien sûr que je l'ai fait.

1632
01:40:08,234 --> 01:40:12,354
J'ai promis de ne pas t'en vouloir,
vas-y doucement, je comprendrai.

1633
01:40:12,734 --> 01:40:13,984
Je ne pouvais pas.

1634
01:40:14,104 --> 01:40:18,064
Je ne voulais pas de relation avec toi
donc je ne te fais pas de mal.

1635
01:40:18,234 --> 01:40:19,484
Mais je...

1636
01:40:19,984 --> 01:40:21,484
Je n'ai pas réussi.

1637
01:40:25,734 --> 01:40:28,814
Peut-être que Martin ne veut pas te voir,

1638
01:40:29,484 --> 01:40:31,734
parce que j'ai dit que j'étais amoureux de toi.

1639
01:40:34,984 --> 01:40:36,684
As-tu dit ça ?

1640
01:40:37,684 --> 01:40:38,684
Que.

1641
01:40:43,564 --> 01:40:45,564
Tu veux que je l'appelle ?

1642
01:40:46,354 --> 01:40:47,354
Pas.

1643
01:40:51,104 --> 01:40:52,484
Je suis désolé.

1644
01:41:22,984 --> 01:41:28,184
Vous avez reçu le message vocal de Martin
courrier. Veuillez laisser un message.

1645
01:41:32,354 --> 01:41:33,734
c'est moi

1646
01:41:34,604 --> 01:41:36,984
laisse-moi juste te dire

1647
01:41:37,104 --> 01:41:39,944
que maintenant je sais pourquoi tu ne réponds pas.

1648
01:41:40,314 --> 01:41:42,604
J'ai parlé à Thomas

1649
01:41:43,234 --> 01:41:45,064
et il m'a dit

1650
01:41:45,234 --> 01:41:47,234
que t'a-t-il dit

1651
01:41:48,234 --> 01:41:50,734
Si c'est la raison, ne vous inquiétez pas.

1652
01:41:50,944 --> 01:41:53,354
Tomas nous connaît

1653
01:41:54,064 --> 01:41:55,734
et il comprend.

1654
01:41:55,944 --> 01:41:57,314
Là.

1655
01:41:58,484 --> 01:42:00,104
Ce serait dommage

1656
01:42:00,234 --> 01:42:02,564
arrêter de se voir à cause de ça,

1657
01:42:02,734 --> 01:42:05,484
maintenant que ce n'est plus un problème.

1658
01:42:07,354 --> 01:42:09,354
J'espère que tu vas bien.

1659
01:42:10,104 --> 01:42:11,104
À bientôt.

1660
01:43:21,854 --> 01:43:24,314
Bonjour, j'ai reçu votre message.

1661
01:43:25,314 --> 01:43:27,604
Je n'ai pas appelé parce que j'étais gêné.

1662
01:43:27,814 --> 01:43:29,444
à propos de Thomas bien sûr

1663
01:43:29,604 --> 01:43:32,234
Je ne savais pas vraiment quoi faire, mais...

1664
01:43:32,444 --> 01:43:33,444
Comment pourrais-je dire ça ?

1665
01:43:33,484 --> 01:43:37,104
J'étais aussi inquiet
parce que je sentais que tu étais très...

1666
01:43:38,854 --> 01:43:41,604
il doit y avoir eu quelque chose entre nous

1667
01:43:42,104 --> 01:43:43,984
alors que j'étais moins comme ça.

1668
01:43:45,234 --> 01:43:47,314
Je ne savais pas comment te le dire.

1669
01:43:49,314 --> 01:43:50,944
Pardonne-moi, Jeanne,

1670
01:43:51,104 --> 01:43:52,564
vraiment.

1671
01:43:53,604 --> 01:43:57,484
J'espère que cela ne nous arrêtera pas
se voir comme des amis.

1672
01:43:59,234 --> 01:44:00,564
Gros câlins.

1673
01:45:07,104 --> 01:45:09,354
J'ai essayé de lui parler ce soir-là.

1674
01:45:11,354 --> 01:45:14,944
Je voulais lui apparaître,
mais elle ne pouvait pas me voir.

1675
01:45:17,984 --> 01:45:20,734
Je la voulais encore une fois
dis de ne pas t'inquiéter.

1676
01:45:21,984 --> 01:45:26,234
Mais j'ai réalisé que c'était facile pour moi de le dire maintenant.

1677
01:45:28,814 --> 01:45:30,484
Et c'est peut-être

1678
01:45:30,734 --> 01:45:32,484
être en vie

1679
01:45:33,484 --> 01:45:35,484
signifie aussi prendre soin,

1680
01:45:36,444 --> 01:45:37,984
sois triste

1681
01:45:39,484 --> 01:45:41,184
se sentir perdu.

1682
01:45:48,444 --> 01:45:49,854
Maman, je n'arrive pas à dormir.

1683
01:45:51,104 --> 01:45:52,234
Venez ici.

1684
01:45:54,064 --> 01:45:55,104
Maman ?

1685
01:45:55,484 --> 01:45:57,354
Je suis amoureux.

1686
01:45:57,854 --> 01:45:59,354
- Vraiment? - Oui.

1687
01:46:00,444 --> 01:46:03,604
- Avec qui? - Je ne veux pas que quiconque le sache.

1688
01:46:05,104 --> 01:46:07,234
Comment sais-tu que tu es amoureux ?

1689
01:46:07,354 --> 01:46:09,734
Parce qu'il m'a dit quelque chose de gentil.

1690
01:46:10,184 --> 01:46:11,184
Qu'a-t-il dit ?

1691
01:46:11,314 --> 01:46:13,064
Petit singe...

1692
01:46:13,234 --> 01:46:15,604
Pauvre petit singe.

1693
01:46:15,734 --> 01:46:17,984
"Pauvre petit singe."

1694
01:46:18,184 --> 01:46:19,484
C'est gentil.

1695
01:46:24,734 --> 01:46:26,984
- Tu veux coucher avec moi ce soir ? - Oui!

1696
01:46:27,814 --> 01:46:29,104
D'accord.

1697
01:46:53,104 --> 01:46:55,104
- Ici. - C'est très gentil. Merci.

1698
01:46:55,234 --> 01:46:56,604
N'en parlez pas.

1699
01:47:02,734 --> 01:47:03,734
Rébecca Maillard ?

1700
01:47:03,854 --> 01:47:04,854
Que!

1701
01:47:13,984 --> 01:47:15,314
Ah, c'est toi.

1702
01:47:16,444 --> 01:47:18,104
Oui, c'est moi.

1703
01:47:18,314 --> 01:47:19,734
Désolé, je ne savais pas.

1704
01:47:19,944 --> 01:47:21,814
Si j'avais su, j'aurais annulé.

1705
01:47:22,354 --> 01:47:24,734
Votre CV n'a pas de photo.

1706
01:47:24,854 --> 01:47:26,354
Rebecca... je ne l'ai pas fait...

1707
01:47:26,604 --> 01:47:28,234
En fait,

1708
01:47:28,354 --> 01:47:31,104
je pense que c'est injuste
juger les gens sur leur apparence.

1709
01:47:31,314 --> 01:47:35,354
Si l'employeur appelle sans
des photos, c'est bon signe.

1710
01:47:35,484 --> 01:47:37,234
- Mais dans ce cas... - Je comprends.

1711
01:47:37,444 --> 01:47:39,234
Voulez-vous toujours aller à l’entretien ?

1712
01:47:39,444 --> 01:47:41,604
Ma patronne est occupée, alors elle me l'a demandé.

1713
01:47:41,854 --> 01:47:44,684
Pas. De toute façon, je n'ai pas de vrai profil.

1714
01:47:44,854 --> 01:47:46,184
J'ai bluffé ici.

1715
01:47:46,354 --> 01:47:49,314
J'ai lu un article dans lequel
il dit que les femmes n'osent pas postuler

1716
01:47:49,484 --> 01:47:51,734
sans exigences de 90%,

1717
01:47:51,944 --> 01:47:54,984
pendant que les hommes osent
même s'ils n'en ont que 30 %.

1718
01:47:55,354 --> 01:47:57,104
J'aimerais vraiment travailler dans l'édition,

1719
01:47:57,234 --> 01:48:01,104
même si je n'ai pas beaucoup d'expérience.

1720
01:48:01,604 --> 01:48:02,814
En fait, aucun.

1721
01:48:03,604 --> 01:48:05,814
Mais est-ce que tu dessines un peu ?

1722
01:48:06,984 --> 01:48:08,484
Oui, je...

1723
01:48:08,854 --> 01:48:10,484
Je m'occupe d'histoires illustrées.

1724
01:48:10,604 --> 01:48:12,854
Pas tout à fait une bande dessinée, mais similaire.

1725
01:48:18,184 --> 01:48:18,944
Vraiment,

1726
01:48:19,104 --> 01:48:21,854
Ça ne sert à rien de faire semblant
intérêt. Ne forcez pas.

1727
01:48:22,564 --> 01:48:23,984
Je les aime vraiment.

1728
01:48:24,104 --> 01:48:25,984
Tu t'excuses pour la dernière fois,

1729
01:48:26,104 --> 01:48:28,444
mais c'est moi qui étais mal à l'aise.

1730
01:48:28,604 --> 01:48:33,104
Je n'ai jamais eu un rendez-vous comme ça.
Au fond, je ne voulais pas que ça marche.

1731
01:48:33,734 --> 01:48:35,484
Écoutez, je trouve votre travail rafraîchissant.

1732
01:48:35,604 --> 01:48:37,984
je vais regarder à nouveau,
parler au patron

1733
01:48:38,104 --> 01:48:39,234
alors nous pourrons nous rencontrer

1734
01:48:39,354 --> 01:48:40,944
en discuter.

1735
01:48:42,684 --> 01:48:45,484
Écoute, je ne veux pas trop espérer.

1736
01:48:45,734 --> 01:48:48,184
Donc, je préfère vraiment

1737
01:48:48,354 --> 01:48:51,234
Dis-moi la vérité. S'il n'y a aucun espoir, dites-le-moi.

1738
01:48:51,444 --> 01:48:54,104
J'aime beaucoup votre travail.

1739
01:48:54,354 --> 01:48:56,234
Si vous avez le temps, restez.

1740
01:48:56,354 --> 01:48:59,104
je vais le revoir,
donc j'aurai plus à dire.

1741
01:49:32,234 --> 01:49:34,104
Tomate, papa ?

1742
01:49:34,854 --> 01:49:36,064
Oui chéri.

1743
01:49:36,234 --> 01:49:38,104
- Laissez quelque chose aux autres. - Ne t'inquiète pas.

1744
01:49:40,444 --> 01:49:41,484
Hé!

1745
01:49:41,854 --> 01:49:45,234
- Seul? - Ne t'inquiète pas, tu le verras.

1746
01:49:45,354 --> 01:49:46,604
Est-ce que j'ai l'air inquiet ?

1747
01:49:46,814 --> 01:49:48,604
Cela vous calmera de le voir.

1748
01:49:48,734 --> 01:49:49,984
Bien?

1749
01:49:50,184 --> 01:49:51,354
Hé!

1750
01:49:51,984 --> 01:49:54,104
- Comment vas-tu? - Donne-moi ça.

1751
01:49:54,604 --> 01:49:55,444
Je l'ai.

1752
01:49:55,604 --> 01:49:56,734
Hé!

1753
01:49:56,944 --> 01:49:57,944
est-ce que tu vas bien

1754
01:49:57,984 --> 01:50:01,234
- Alors, où est-il ?
- Arrête ça ! Je ne suis rien par moi-même ?

1755
01:50:01,444 --> 01:50:02,604
Viendra-t-il vraiment ?

1756
01:50:02,734 --> 01:50:03,814
Hé, Loo !

1757
01:50:03,984 --> 01:50:05,224
- Êtes-vous d'accord? - Oui. Es-tu?

1758
01:50:05,314 --> 01:50:07,484
- Merci d'être venu. - Je suis heureux.

1759
01:50:07,604 --> 01:50:08,944
Joan, c'est Lóo.

1760
01:50:09,104 --> 01:50:09,734
Salut.

1761
01:50:09,944 --> 01:50:11,314
C'est nouveau à la radio.

1762
01:50:12,104 --> 01:50:14,234
Alors il m'appelle pour dire oui
son patron a aimé ça,

1763
01:50:14,354 --> 01:50:17,234
mais cela ne correspond pas à leur catalogue.

1764
01:50:17,444 --> 01:50:20,984
Le lendemain, il propose un déjeuner,
pour me donner des contacts etc.

1765
01:50:21,104 --> 01:50:22,564
Nous parlons et parlons.

1766
01:50:22,734 --> 01:50:24,354
Le gars est fantastique !

1767
01:50:24,484 --> 01:50:25,984
Incroyable!

1768
01:50:26,314 --> 01:50:30,734
Alors on passe l'après-midi ensemble,
nous marchons, parlons puis dînons.

1769
01:50:30,944 --> 01:50:34,604
Bien sûr, je propose un verre et
nous ne sommes plus séparés depuis.

1770
01:50:35,234 --> 01:50:36,354
Nous travaillons dans la même pièce.

1771
01:50:36,564 --> 01:50:38,734
Quand il va se laver les mains, il me manque.

1772
01:50:38,854 --> 01:50:40,604
Je jure. Elle me manque.

1773
01:50:40,734 --> 01:50:41,854
Voilà.

1774
01:50:41,984 --> 01:50:45,604
L'application n'a pas fait d'erreur
la première fois, nous l'avons fait.

1775
01:50:45,734 --> 01:50:50,104
L'intelligence artificielle a vu des choses
bien plus tôt que nous ne le pourrions.

1776
01:50:50,314 --> 01:50:51,314
C'est sauvage !

1777
01:50:51,484 --> 01:50:52,854
Mais j'ai de la chance.

1778
01:50:53,064 --> 01:50:55,104
Les filles, j'ai de la chance.

1779
01:50:56,944 --> 01:50:58,234
Tellement de chance !

1780
01:50:58,354 --> 01:50:59,944
Je suis désolé de diffuser ça, mais...

1781
01:51:00,104 --> 01:51:01,734
- Nous sommes si heureux pour vous. - Nous l'avons fait !

1782
01:51:01,944 --> 01:51:03,734
Il fait des merveilles pour moi.

1783
01:51:03,854 --> 01:51:05,234
Il me calme.

1784
01:51:05,354 --> 01:51:08,104
Rébecca ? Antonin est à la porte.

1785
01:51:11,604 --> 01:51:12,734
- Éric. - Salut.

1786
01:51:13,854 --> 01:51:15,604
-Alice. - Bonsoir, Antonin.

1787
01:51:15,814 --> 01:51:17,854
Regardez, voilà Joan.

1788
01:51:18,354 --> 01:51:20,234
- Bonne soirée. - 'Soir, Antonin.'

1789
01:51:20,354 --> 01:51:21,580
Je suis heureux de vous rencontrer.

1790
01:51:21,604 --> 01:51:24,104
- Bonsoir, Thomas.
- Antonin, je suis content.

1791
01:51:36,484 --> 01:51:38,234
- Tu m'as manqué. - Moi aussi.

1792
01:51:39,854 --> 01:51:41,604
Alice, je l'ai compris.

1793
01:51:41,814 --> 01:51:43,354
Qu'est-ce que tu as ?

1794
01:51:43,564 --> 01:51:45,484
Ce que tu m'as dit il y a longtemps.

1795
01:51:45,684 --> 01:51:47,104
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

1796
01:51:48,854 --> 01:51:50,854
Cet amour n'est pas pour tout le monde.

1797
01:51:51,564 --> 01:51:52,854
Oui...

1798
01:51:52,984 --> 01:51:56,984
Tu dois faire semblant quand tu le trouves
quelqu'un avec qui tu te sens bien.

1799
01:51:57,184 --> 01:51:58,564
Ai-je dit ça ?

1800
01:51:58,734 --> 01:51:59,734
Oui, je l'ai fait.

1801
01:51:59,944 --> 01:52:02,484
Mais je crois que j'en ai un peu exagéré.

1802
01:52:02,684 --> 01:52:05,354
Non, je pense que tu as raison.

1803
01:52:06,314 --> 01:52:08,684
Je le pense maintenant

1804
01:52:08,854 --> 01:52:10,604
Je veux l'essayer.

1805
01:52:12,484 --> 01:52:14,854
Alice, je suis désolé. As-tu de la glace ?

1806
01:52:15,354 --> 01:52:16,854
Oui, attends.

1807
01:52:17,604 --> 01:52:18,604
Je reviens tout de suite.

1808
01:52:18,684 --> 01:52:19,734
Attendez.

1809
01:52:40,604 --> 01:52:42,484
Voudriez-vous un morceau de gâteau ?

1810
01:52:44,734 --> 01:52:45,984
Bien sûr.

1811
01:52:48,734 --> 01:52:49,734
Merci.

1812
01:52:51,104 --> 01:52:52,444
Devons-nous nous asseoir ?

1813
01:52:54,104 --> 01:52:55,184
Bien sûr.

1814
01:53:27,080 --> 01:53:32,080
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

1815
01:53:32,132 --> 01:53:37,132
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="